爱奇小说网

第三幕（第6页）

福德阿门！

培琪大娘福德大爷，您太不知好歹了。

福德是，是，我错了。

爱文斯这屋子里、、箱子里、壁橱里，要是找得出野男人来，那么上帝会在最后审判的日子饶恕我的罪恶吧！

卡厄斯准能找到吧。

培琪啧！啧！福德大爷！您不害羞吗？是不是鬼附身，叫您昏了头脑呢？您以后再不要发这种精神病了。

福德培琪大爷，这是我自取其辱啊！

爱文斯这都是因为您没良心啊，尊夫人是一位贤惠致极的娘子，五千个女人里头也绝没有像她这样的一个。不对，就是五百个里也挑不出呢。

卡厄斯她真的是一个规矩女人。

福德好，我请你们吃饭。来，来，咱们先到公园散散步。大家别见怪，我会坦白我的动机。来，亲爱的培琪嫂子。十分抱歉，今天实在太失礼了，请不要见怪！

培琪咱们进去，可是今天一定要狠狠损他一顿。明天早晨我请你们吃早饭，之后去打鸟；我有一只很好的猎鹰，要请你们见识见识它的本领。大家同意吗？

福德一定奉陪。

爱文斯好事成双，我也去。

卡厄斯我又怎么会错过。

福德培琪大爷，请了。

爱文斯明天不能落下嘉德饭店老板那个坏家伙。

卡厄斯那是一定。

爱文斯这个坏家伙是个开玩笑专家！（同下。）

第四场培琪家中一室

范顿、安·培琪及快嘴桂嫂上；桂嫂立一旁。

范顿我知道我无法取悦你父亲，所以我不去跟他说话了，亲爱的小安。

安唉！这可怎么办呢？

范顿你应当自己作主。他反对我，是因为我的门第太高，又说我挥霍家产，要靠他的钱来维持；此外他又举出种种理由，说我劣迹斑斑，说我结交的都是狐朋狗友；他蛮横地对我说，我所以爱你，不如说是爱你的财。

安他说的话也许没错。

范顿不，我永远不会有心怀不轨！安，我向你坦白，我最初向你求婚，的确是为了你父亲的财产；可是自从我们相识，我就觉得你比金银财宝更重要；现在除了你以外，再无它求。

安亲爱的范顿大爷，您还是去向我父亲求求情吧。要是坏运气和最谦卑的恳求都无济于事，那么——您过来，我对您说。（二人在一旁谈话。）

夏禄及斯兰德上。

夏禄桂嫂，让他们别说了，让我的侄子去向她求婚。

斯兰德成功失败，在此一举。

夏禄保持镇定。

斯兰德不，她算什么，我不在乎，可是我有点害怕。

桂嫂安，斯兰德少爷要找你。

安马上来。（旁白）这是我父亲中意的人。唉！享用着一年三百镑的收入，再不入眼伧夫也就变得英俊了。

桂嫂范大爷，您好？借一步说话。

夏禄她来了，侄儿，你快去。孩子，你要记得你的父亲！

斯兰德安小姐，我的叔父可以告诉您许多关于我父亲的趣事。叔父，请您把我的父亲从人家篱笆里偷了两只鹅的笑话讲给安小姐听吧，亲爱的叔父。

夏禄安小姐，我的侄儿很想追求您。