爱奇小说网

第二十八章 归来（第5页）

“而且，”阿拉密斯继续说下去，“我那首诗诠释出了高尚而强烈的爱情，你们过不多久就能看到的。啊!我们就回巴黎去吗?好啊，我已经准备就绪了。我们将跟那个好心的波尔朵斯相遇，真是太棒了。这个大傻瓜，你们知道我有多么想念他吗?他一定不会卖掉他的马的，就算是拿一个王国和他交换。我已经迫不及待地想看看他骑在马上的样子，我相信，他的神气绝对像一个蒙古帝国的陛下。”

他们让马休息了一个小时，阿拉密斯结算了他的帐，又让巴赞也坐上大篷车，和另外两个仆人朋友待在一起，随后大家动身去找波尔朵斯。

找到波尔朵斯时他已经下床了，脸色也稍微有点儿血色了，他正坐在一张桌子旁边，虽然只有他一个人，桌子上却放着足足四个人吃的一顿晚餐；有捆扎得很不一般的烤肉、极品葡萄酒和时鲜水果。

“啊，欢迎!”他站起来说，“先生们，你们来得刚刚好。我正在喝汤呢，正好大家一起吃饭吧。”

“哎哟喂!”达尔大尼央说，“穆斯格尔没有用套索吊过这些瓶酒，看看，这儿还有涂满猪油的烤小牛肉片和牛里脊肉……”

“我正在康复，”波尔朵斯说，“您得知道，那些该死的扭伤最伤身体，您曾经扭伤过吗，阿多斯?”

“完全没有过；但是我记得在那次费鲁街的小碰撞中，我曾挨过一剑；过了两三个星期以后，我就康复了。”

“亲爱的波尔朵斯，这顿饭不是您独自吃吧?”阿拉密斯说。

“您猜的没错，”波尔朵斯说，“我正在等附近几位贵族，不过刚才他们派人来通知说他们不来了，你们来了正好帮了我的大忙；这顿饭就完美无缺了。喂，穆斯格东!把椅子搬来，要他们送加倍的酒来。”

“你们知道我们正在享用的都是什么?”十分钟以后阿多斯说。

“这还用问!”达尔大尼央回答，“我，我吃的是配刺菜蓟和骨髓的小牛肉。”

“我吃的是羊里脊肉，”波尔朵斯说。

“我吃的是鸡胸脯肉，”阿拉密斯说。

“先生们，你们没一个答对，”阿多斯一本正经地说，“你们吃的是马肉。”

“怎么可能!”达尔大尼央说。

“马肉!”阿拉密斯边说边表示倒胃口的鬼脸。

只有波尔朵斯保持沉默。

“是的，没错。波尔朵斯，我们吃的是马肉，对吧?也许连皮一起了!”

“没有，先生们，我还留着鞍辔呢。”波尔朵斯说。

“真巧，我们都是不约而同地只把鞍辔留着，”阿拉密斯说，“就好像我们事先约定了一样。”

“有什么办法呢，”波尔朵斯说，“这匹马品质太好了，会使您们感到自重的，我不愿意让我的朋友们不舒服。”

“而且，您的妻子一直还在温泉，对吧?”达尔大尼央问。

“是的，”波尔朵斯回答说，“于是当本省的省长，也就是我今天邀请来吃饭的贵族中的一位，他喜欢那匹马，我就给了他。”

“什么!”达尔大尼央叫了起来。

“我的天啊，是的，给了他!”波尔朵斯说，“因为那匹马怎么说都值一百五十个路易，但是那个铁公鸡只肯给我八十个。”

“鞍辔还在么?”阿拉密斯问。

“是的，鞍辔没有卖。”

“各位先生，你们明白了吧，”阿多斯说，“我们之中最会打算的还是波尔朵斯。”

这时候大家都哈哈大笑，使可怜的波尔朵斯摸不着头脑。其他人于是解释了他们感到高兴的原因，因此他大吵大闹地和大家一起乐了起来。

“也就是说现在我们在坐的各位手头都宽裕了，是不是?”达尔大尼央说。

“不包括我，”阿多斯说，“因为我觉得阿拉密斯喝的那种西班牙葡萄酒太棒了，所以我买了六十瓶，放在仆人们坐的大篷车里；用了不少银子呢。”

“也不包括我，”阿拉密斯说，“请你们想想，我已经把我最后一个钱给了蒙迪迪埃的教堂和亚眠的耶稣会修道院；还有我还作出过许诺，我必须实践我的诺言，说好请他们为我，也为了你们，先生们，做几台弥撒。这样做，先生们，对我们是有帮助的。”

“还有我，”波尔朵斯说，“难道你们觉得我的扭伤就不用付医疗费了吗?还有穆斯格东的伤，为了治他的伤，我必须得请外科医生每天来两次。因而我得支付他双倍的出诊费，用的理由是，穆斯格东这个蠢货挨子弹的地方本来只让药剂师看的，而现在却要他来医治。所以我已再三提醒穆斯格东千万不能让那个地方再次感染或者受伤了。”

“够了，够了!”阿多斯边说边跟达尔大尼央和阿拉密斯交换了一个会心的微笑，“我知道您对您的仆人穆斯格东照顾得不错；您是个好主人。”

“所以，”波尔朵斯接着说，“除去我所有的花销，我还剩下三十来个埃居。”

“我呢，我只有十来个皮斯托尔，”阿拉密斯说。

“够了，够了!”阿多斯说，“达尔大尼央，您那一百皮斯托尔还剩下多少?”

“我那一百皮斯托尔吗?首先，我给了您五十。”

“是吗?”阿多斯说。

“当然啦!”