爱奇小说网

第二十七章 阿多斯的妻子（第6页）

“好，如果另外一匹真的那么好，那就把这匹老的拿去吧；现在给我们上酒。”

“什么酒?”老板说，他已经放心了。

“靠近那面墙的那一种。还剩下二十五瓶，其余的都已经打碎了。就这种酒拿六瓶上来。”

“他可真能喝!”老板在一旁嘀咕地说，“他要是能再在这儿待上半个月，很快，我的买卖就可以恢复了。

“还有件事，”达尔大尼央说，“拿四瓶这种酒去送给那两位英国贵族。”

“现在，”阿多斯说，“达尔大尼央，利用这段时间，你先把其他人的情况对我说说，快点。”

于是达尔大尼央告诉了他如何找到了因受伤躺在**休养的波尔朵斯，以及被两个神学家弄的左右为难的阿拉密斯。达尔大尼央讲到这，老板拿着六瓶酒进来了，还有一块很大的火腿。

“很好，”阿多斯一边说，一边斟满了他们的酒杯，“我们为他俩干一杯。说说你，我的朋友，您怎么了?是不是遇到了什么事情?我看您有些不对劲。”

“唉!”达尔大尼央说，“别提了，我是最倒霉的一个!”

“是吗!达尔大尼央!”阿多斯说，“嗯，你到底怎么了?讲给我听听。”

“再次吧，”达尔大尼央说。

“再说!为什么要再说?因为你以为我醉了?达尔大尼央，你要记住：我喝的越多我才越清醒。你说吧，我认真听着。”

于是达尔大尼央把他和博纳希厄太太的事从头到尾说了一遍。

阿多斯听他讲完，没有表现出过多的表情。随后他说：

“这种事没什么大不了的!”这是阿多斯的口头禅。

“亲爱的阿多斯，您老是说没什么大不了的!”达尔大尼央说，“这句话您怎么能说呢，因为您从来也没有爱过。”

阿多斯的眼睛原来是暗淡无光的，这时突然闪动起来。然而这只不过像是一道闪电，闪电过后，他的眼睛又变得和从前一样死气沉沉。

“确实如此，”他平静地说，“我，我压根儿没有爱过。”

“那您就应该知道，像您这样冷面的人，”达尔大尼央说，“怎么能对我们这些感情丰富的人这样生硬。”

“温柔多情的心肠，也就是满是针眼儿的心肠，”阿多斯说。

“您的意思是?”

“我说爱情是买彩票，谁中了谁就死!您没有中奖真是太幸运了，请相信我，我亲爱的达尔大尼央。如果我可以对您提个醒儿，那就是打死也别抽中。”

“她可能是那么爱我!”达尔大尼央说。

“她好像很爱您。”

“啊!她是爱我的。”

“真是个孩子!每一个男人都觉得他的情妇是爱他的，事实上没有一个男人不被他的情妇欺骗。”

“阿多斯，您打小都没有过情妇?”

“没错，”阿多斯在沉默了好一会儿以后又说，“我，我，我压根儿没有过情妇，我们喝酒吧。”

“可是，您可是个哲学家，”达尔大尼央说，“请告诉我，支持我。我需要知识和安慰。”

“安慰什么?”

“安慰我的不幸。”

“您的不幸只是个笑话，”阿多斯耸耸肩膀说，“如果我告诉您一个爱情故事，我很有兴趣知道您会说些什么。”

“是您的故事吗?”

“是我的也许是别人的，这不是重点。”

“讲吧，阿多斯，讲吧。”

“我们喝酒，这样有气质。”阿多斯说。

“您喝酒也别忘了说故事啊。”