爱奇小说网

第二十七章 阿多斯的妻子（第3页）

“大人，请听我说，请您消消气，请开恩坐下吧!”

达尔大尼央因为焦虑而没有吭声，他坐了下来，脸色威严得像个审判长。普朗歇装模作样地背靠在扶手椅上。

“大人，是这么回事，”老板抖抖索索地说，“现在我已经记起您了。当初和那位贵族发生不愉快的纠纷时您已经走了。”

“不错，是我。所以你要知道，如果您不实话实说，我是不会饶您的。”

“放心吧，我全都告诉您。”

“我听着。”达尔大尼央说。

“我得到地方政府的通知，有一个伪造货币的人要和他的几个同党一住到我的客店里，他们都将乔装改扮成国王卫队卫士或者火枪手。所以你们的马，你们的仆人，你们各位大人的相貌，我都一清二楚。”

“后来呢?后来呢?”达尔大尼央说，他终于明白了那些如此正确的体貌特征是从哪儿来的。

“他们派了六个人来做我的帮手，我根据地方政府的命令，采取了一些必需的应急措施，以便保证查获你们。”

“您还这么说!”达尔大尼央说，他听到老板这么说觉得十分刺耳。

“大人，您千万别生气，不过这也是我要为自己辩解的理由。地方政府使我感到害怕，您也知道客店老板不能和他们搞坏关系。”。

“我再问最后一次，那位贵族现在在哪儿?他现在怎么样了?他到底有没事?”达尔大尼央问。

“大人，马上就要讲到了。后来发生的事您也知道的事，您的匆匆离开，”老板补充说，他的狡猾用心没有逃过达尔大尼央的眼睛，“使得办这件事更顺利了。您的朋友，拼命地抵抗。而且他的倒霉的仆人也找跟装扮成马厩小厮的地方当局的人打了起来……”

“啊!混蛋!”达尔大尼央叫了起来，“你们都是一伙的，我真应该把你们全部杀光!”

“唉，不是的，大人，不是您想的那样，您马上就会明白的。先生，您的朋友，开了两枪打死了两个人以后，便挥舞着他的剑边战边退；他还把我的一个手下刺成了残废，又用剑面一下子把我打得晕了过去。”

“行了，你有完没完?”达尔大尼央说，“阿多斯呢，阿多斯怎么样了?”

“他边战边退，发现后面就是通向酒窖的楼梯，酒窖的门正好开着，他就顺势进去后把门关上，守在里边。既然可以肯定他在里边，我们也就没管他。”

“是的，”达尔大尼央说，“人家并非要杀掉他，只想把他关起来就行了。”

“公正的上帝啊!您别误会我，他是自己把自己关起来了。在这之前他使尽全力拼杀，一个让他当场杀死，另外两个受了重伤。死去的和受伤的一会就被他们的伙伴抬走了，从那以后我就再也没有他们的消息。我自己在醒了以后去找了省长，把发生的事情向他报告，也问他我应如何对待您的那个朋友。可是省长仿佛毫不知情，他说他根本不知道怎么回事，那些我接到的命令根本跟他没关系，还说如果我到处对任何人说他跟这场殴斗有关，他就要马上吊死我。看来当初是我搞错了，先生，是我抓错了人，而让嫌犯逃走了。”

“可是阿多斯呢?”达尔大尼央嚷道，他因为地方政府对这件事撒手不管而更加恼怒起来，“阿多斯呢，他现在在哪?”

“当时因为我急于要向您的朋友赔礼道歉，”客店老板接着说，“就向酒窖走去，想还他的自由。可是先生，他已经不再是人，变成魔鬼了。听到我说要放他出来，他说这是一个对他设下的圈套，要他出来先要同意他提出的条件。我说由于我抓错了人而处境尴尬，所以我非常谦卑地告诉他说我愿意接受他的一切条件。”

“‘第一，’他说，‘要把我那仆人还给我。’”

“我们赶忙服从了他的吩咐。因为您也理解，我们已经有了心理准备，您那位朋友想要干嘛我们就干什么。他的仆人格里莫先生（虽然他不常讲话，却已知道他的名字），格里莫先生便带着伤到酒窖里去了。他的主人把他拎进去以后，又把门锁了起来，命令我们仍旧待命。”

“行了，”达尔大尼央大声说，“他现在在哪儿呢?阿多斯在哪儿?”

“在酒窖里，先生。”

“什么，混蛋，你竟然把他一直扣在酒窖里?”

“老天爷救命啊!不是的。我们把他扣在酒窖里!您根本不知道他在酒窖里干了些什么吧?啊!如果您能让他从酒窖里走出来，先生，我们全家一辈子都会感激您。”

“这么说他还在那里?我能在酒窖里找到他?”

“先生，当然；他说一定要留在酒窖里。每天我们按时都用一把大叉子从气窗口给他送吃的，他要肉的我们就给他肉。可是，唉!最大的损失还不是面包和肉。有一次我想和我的两名伙计到酒窖里去，可是他却发脾气。我听到他俩扳动火枪扳机的声音。我们问他们想干什么，您的朋友回答说他们一共有四十枪好放；他们宁愿用尽最后一枪也不允许我们有一个人踏进酒窖。于是，先生，我去向省长投诉。他回答我说这是自作自受，说我以后会长记性别再侮辱在我店里住宿的那些老爷们。”

“所以从那时候开始……”达尔大尼央问，他看到这个老板那副可怜相不禁笑了起来。

“先生，因此从那个时候起，”老板继续说下去，“我们过的是一直以来最最悲惨的日子，因为，先生，您一定也明白，我们所有的食品、饮料、配料都在里面。由于他不让我们进去，我们没法招呼我们这儿的旅客供应吃喝，所以弄得我们客店的买卖越来越差。如果您的朋友在我的酒窖里继续待下去的话，我们就破产了。”

“活该!坏蛋。你也不想想，光凭我们的外貌，你就看不出我们是上等人而不是伪造货币的人吗?”达尔大尼央说。

“是呀，先生，是呀，您说得没错，”老板说，“可是，听到没有，他又发火了。”

“一定是有惹到了他，”达尔大尼央说。

“可是没辙呀，总得打扰他呀，”老板委屈的说，“刚才我们店里来了几位英国贵族。”

“那又如何呢?”

“如何！您也知道，先生，英国人就喜欢喝上等葡萄酒；他们说要最好的。我的妻子肯定去央求阿多斯让她进去，好满足那几个英国人的要求。可是他们就是不让进去。哎呀，好心的上帝!现在可怎么办。”