爱奇小说网

第二十五章 波尔朵斯（第5页）

“啊，上帝啊，的确如此!昨天他还写了信呢，不过这一次是他的仆人把信送到驿站去的。”

“您说那位诉讼代理人夫人又老又丑!”达尔大尼央说。

“先生，至少五十岁，美貌和她就不沾边，这是我的伙计帕托说的。”

“如果是这样，您就不必担心吧!她的心会软下来的。再说波尔朵斯也欠不了您多少钱。”

“什么!欠不了多少钱!已经欠了二十来个皮斯托尔了，还不算医生的诊疗费用呢。啊，他什么都不能少!哼，看得出他是蜜罐子里长大的人。”

“好吧，如果他的情妇不给他寄钱，他还有朋友我呢，我可以替他还钱。所以，我亲爱的老板，您大可以不必担心，继续关心他，凡是他需要的东西我都可给他代办。”

“先生已经向我承诺，别向他提到诉讼代理人夫人，也别提他的伤口。”客店老板说。

“这件事已经讲好，相信我的诺言吧。”

“啊，否则他会杀了我的!”

“别怕！他外表凶狠，其实本质不坏。”

达尔大尼央一边说，一边在登上楼梯。留在楼下的老板对他所注重的金钱和生命这两件事才稍许安心了些。

达尔大尼央走到楼梯上面，看到过道里一扇门上用黑罨水写着一个巨大的“l“字；达尔大尼央敲了一下门，里面的人叫他走开，他却走了进去。

波尔朵斯躺在**，正在和穆斯格东玩纸牌打发时间，一只串着竹鸡的铁叉在炉火前转动，在大壁炉两边的两个角落里，各有一个上面放着一只锅子的小火盆，锅子里的东西在沸腾，从里面散发出使人垂涎欲滴的白葡萄酒烩兔肉和鱼汤的味道。此外，一张写字台和一只柜子上堆满了喝空了的酒瓶。

波尔朵斯一看见自己的朋友达尔大尼央，就高兴地大叫一声；仆人穆斯格东也礼貌地站了起来，把位子让给达尔大尼央，然后走过去看看那只锅子。

“啊，我的天，是您啊!”波尔朵斯对达尔大尼央说，“欢迎光临，请原谅我不能起来欢迎您。可是，”他不安地看了看达尔大尼央接着说，“您了解我这些日子的遭遇吗?”

“一无所知。”

“客店老板没有向您透露点什么吗?”波尔朵斯问。

“我打听了下您住在哪个房间就直接上来了。”

波尔朵斯仿佛宽下心来。

“我亲爱的波尔朵斯，给我讲一下您的经历吧?”达尔大尼央接着说。

“事情是这样的，我已经刺了那个陌生人三剑，正冲过去想用第四剑置他于死地时，我踩在一块石头上一滑，把膝盖扭伤了。”

“的确如此吗?”

“当然是真的!算那个混蛋运气好，因为我本来可以当场结果他的。”

“后来他怎样了?”达尔大尼央问。

“啊，我不知道。他也够受了，他什么也没有说便逃跑了。可是您，我亲爱的达尔大尼央，您的事情进展如何？”

“就因为这个扭伤，”达尔大尼央接着问，“使您呆在**不能活动?”

“啊，上帝啊!没错，确实如此！不过，再过几大我就可以起床了。”

“那您为什么不叫人把您送回巴黎?您待在这儿肯定无聊透了。”

“我本来是打算这么办的，可是达尔大尼央，我不得不向您坦白一件事情。”

“什么事情?”

“事情是这样，因为我实在闷得发慌，身边又带着您分给我的七十五个皮斯托尔，所以我为了解解闷，把一位路过这儿的贵族请了上来，提出要跟他玩骰子赌博。他同意了，可是，天啊，我输了，我口袋里的七十五个皮斯托尔全部进了他的口袋，甚至把我那匹马也输了。我亲爱的达尔大尼央，不过您呢?”

“我亲爱的波尔朵斯，有什么办法呢，好运气怎么能总降临在一个人头上，”达尔大尼央说，“有句谚语：赌场失意，情场得意。由于您在情场上总是左右逢源，春风得意，所以您在赌场上就要失意了。不过损失些钱财对您来说也并不算什么!像您这样一个交上桃花运的小伙子，您的公爵夫人肯定不会见死不救，是吗?”

“我亲爱的达尔大尼央，对呀!”波尔朵斯用极其潇洒的神气说，“就因为我在赌场上输了，所以我写信给她，要她寄五十个路易给我。由于我目前的处境，无论如何也需要。”

“后来呢?”

“后来，她也许到她的领地去了，因为她一点音信也没有。”

“是吗?”达尔大尼央说。

“没错，所以我昨天又给她写了一封信，语气比第一封信更加急切。不过现在您来了，我亲爱的朋友，我们来谈谈您吧。我已经在开始替您担心了。”

“我亲爱的波尔朵斯，看来你的客店老板对您款待得十分周到，”达尔大尼央一边说一边指着两只满满的锅子和那些空酒瓶。