爱奇小说网

第二十五章 波尔朵斯（第4页）

“我要说我认识那贵妇人。”

“您?”

“没错，我。”客店老板说。

“您是如何认识她的?”

“啊，先生!如果您能够保守秘密……”

“说吧，我会守口如瓶，您信任我，将来是不会感到后悔的。”

“先生，好，您可以理解，一个人有了忧虑，会做出很多事情来。”

“您做了什么?”达尔大尼央问。

“噢!全是一个债主权力范围之内的事情。”

“到底是什么事情?”

“波尔朵斯把一封写给夫人的信交给我们，吩咐我们送到驿站去。他的仆人当时还没有回来。因为他无法离开房间，只好差我们替他跑跑腿。”

“然后呢?”

“因为驿站送信经常是并不可靠的，所以我没有把信送往驿站，而是趁我店里一个伙计到巴黎去时，让他交给公爵夫人。这是为了满足波尔朵斯的心愿。因为他为这封信曾对我们千叮万嘱，非常郑重，所以我们这样做了，没错吧?”

“没错。”达尔一人尼央说。

“好吧!先生，您知道这位贵妇人如何?”

“不知道，我只是听波尔朵斯谈起过，其他一无所知。”

“您知不知道这位所谓的公爵夫人是怎么样的?”客店老板问。

“再次强调我没见过她。”

“她是夏特莱，一位老诉讼代理人的妻子，名字叫科克纳尔夫人，有五十岁了，还偏偏装作是一个醋劲很大的女人。令我不解的是，这样一位贵妇人怎么会住在狗熊街。”

“您是如何知道这些事情的?”

“因为她收到这封信时十分恼怒，说波尔朵斯朝三暮四，说他这次挨了一剑又是为了女人。”客店老板说。“这么说他受伤了?”“啊，上帝啊!我说了什么啦?”“您刚才说波尔朵斯挨了一剑。”“是的，可是他曾严厉地禁止我谈这件事!”“为什么?”达尔大尼央问。“哎哟，先生!您那天不是离开了，而他在和一个陌生人吵架吗?波尔朵斯吹嘘说要把那个人一剑刺个对穿，可是事实恰恰相反，他却被那个陌生人打败在地上。但，波尔朵斯是个很要面子的人，他不愿意向任何人承认他挨了一剑，但是公爵夫人除外，因为他认为她对他这段故事感兴趣。”

“也就是说，是这一剑使他待在**，无法出门?”达尔大尼央问。

“是的，这一剑可不寻常。您朋友的命一定硬得很，才活了下来。”

“您当时在场吗?”

“在场，先生。因为我很好奇，所以也跟着去了。我看到了这场决斗，不过决斗的人没有注意我。”

“经过情形是怎么样的?”

“啊!持续时间很短，他们都做出了防守的架势，那个陌生人先做了个假动作随后向前冲去，他的动作极快，所以当波尔朵斯想招架时，剑尖已经刺进他的胸脯。他向后倒下去，那个陌生人马上用剑尖顶住他的喉咙。波尔朵斯眼看已失去反抗能力，便向陌生人认输。这时陌生人问他姓名，当他听到他叫波尔朵斯而不是叫达尔大尼央时，便向他伸出胳膊，扶他回客店，随后骑上马走了。”客店老板说。

“那么，陌生人要找的是达尔大尼央?”

“听起来像是。”

“您知道他去哪了吗?”达尔大尼央问。

“不晓得，我从来没有见过他，在那以后他就像消失了一样。”

“很好，我已经知道我想要听的了。现在，您说波尔朵斯的房问在二楼一号?”

“没错，先生，本店最好的房问。”

“好啦!放心吧，”达尔大尼央笑着说，“波尔朵斯会用科克纳尔公爵夫人的钱付清您的帐的。”

“啊，先生!是诉讼代理人夫人还是公爵夫人，这都无所谓，只要她能替波尔朵斯付清欠我的钱就行了，可是她曾回答过我，她对波尔朵斯的一再要求和不忠实已经感到厌烦，她连一个子儿也不愿再送给他了。”

“您有没有把这个回答转告给波尔朵斯?”

“这一点我们是十分谨慎的，不会对他说；不然他会看出我们是用什么办法替他送信的。”客店老板回答说。

“所以他一直在等她寄钱来，是吗?”