爱奇小说网

第九章 达尔大尼央大显身手（第2页）

“先生们，”阿拉密斯说，“我说一件事。”

“让我们听阿拉密斯说。”三个朋友说。

“为了研究神学，我经常去向他求教，……昨天，我在一位颇有研究的神学博士家里。”

阿多斯笑了起来。

“他住在一个偏僻人烟少的街区，”阿拉密斯继续说，“是他的爱好、职业要求的原因。后来，在我从他家里出来时……”

说到这儿阿拉密斯打住了。

“怎么啦?”他的三个朋友问，“你出来时，发生了什么?”

阿拉密斯不能再违心说着假话。但是他的三个伙伴目不转睛，他们正在等着听，他只好说真话了。

“这位博士有一个侄女，”阿拉密斯继续说。

“啊，他有一个侄女，”波尔朵斯打断他的话。

三个朋友都轻声笑开。

“啊!假如你们笑或者你们不相信，”阿拉密斯说，“你们就什么也不会清楚了。”

“我们应该像伊斯兰教徒一样坚定信心，像灵柩台一样沉默不语，”阿多斯说。

“那我就可以说下去，”阿拉密斯说，“这个侄女经常来看望她的叔父；昨天碰巧她和我遇见，我立即主动提出送她上她的马车。”

“啊!博士的侄女，她有一辆马车?”波尔朵斯打断他的话，他有一个缺点就是爱插话，“我的朋友结识了一个很好的人嘛!”

“波尔朵斯，”阿拉密斯说，“我多次提醒您主意，您这个人太多话。”

“先生们，先生们，”达尔大尼央大声嚷道，他已经隐约感觉到了这次奇遇的内情，“事情很糟糕。因此，假如允许的话，让我们千万不要开玩笑。说下去，阿拉密斯，说下去。”

“突然间来了一个魁梧、棕色头发、举止落落大方，瞧，达尔大尼央，和您那个人十分相像。”

“可能就是他，”达尔大尼央说。

“很可能，”阿拉密斯继续说下去，“他走到我跟前，跟着五六个仆人，他彬彬有理地对我说：‘公爵先生，’接着又对那位夫人说：‘还有您，夫人。’……”“对博士的侄女说?”

“闭嘴，波尔朵斯!”阿多斯说，“您真叫人无法忍受。”

“那人说，‘请上这辆马车，不要推辞，也请悄悄的。’”

“他把您当成白金汉了!”达尔大尼央大声嚷道。

“我觉得是这样的，”阿拉密斯回答。

“但是这位夫人呢?”波尔朵斯问。

“他把她当成王后了!”达尔大尼央说。“十分对，”阿拉密斯说。

“达尔大尼央真才智过人!”阿多斯叫了起来，“不管什么都逃不过他。”

“应该承认，”波尔朵斯说，“阿拉密斯的身材和英俊的公爵白金汉一样，身材上也有些相同之处，不过我觉得火枪手的衣服……”

“我穿了一件很大的披风，”阿拉密斯说。

“在七月里，真是!”波尔朵斯说，“可能博士怕您被认出来?”

“密探让体型骗住，”阿多斯说，“这我还能够清楚一些。但是脸……”

“我戴了一顶大帽子，”阿拉密斯说。

“啊!我的上帝，”波尔朵斯叫起来，“为了研究神学，用了多少防备措施啊!”

“先生们，先生们，”达尔大尼央说，“不要把我们的时间消耗在开玩笑上。让我们撤开，去寻找房东博纳希厄的妻子，这是掀开这个阴谋的关键。”

“达尔大尼央，一个身份如此卑贱的女人!您真的愿意救她?”波尔朵斯不屑地撤着嘴说。

“她是王后的贴心仆人、德·拉波尔特的教女。再说，王后陛下这一次找一个这样低贱的人作为依靠，可能有她的计划。红衣主教的眼力又很好。”

“好吧!”波尔朵斯说，“您先跟房东博纳希厄讲清价钱，价钱要高些。”

“用不着，”达尔大尼央说，“因为我清楚即使他不付，另外一方会支给我们很多钱的。”