我们中国的最伟大最永久,而且最普遍的艺术也就是男人扮女人。
【注解】
①S城:指作者的出生地绍兴。
②黄帝岐伯:指《黄帝内经》,是我国著名的医学古籍,大约为战国及秦汉时医者汇集古代及当时医学资料纂述而成,托名黄帝、岐伯所作。
③曾大人:即曾国藩;李大人:即李鸿章;左中堂:即左宗棠;鲍军门:即鲍超。四人皆为清朝的大官僚,同是镇压太平天国农民起义的刽子手。
④新党:清末人们对维新派人物的称呼。
⑤铡包勉:我国旧时流行的剧目之一。内容根据民间传说,演义北宋朝包拯奉公执法,不徇私情,铡杀犯罪的侄儿包勉的故事。
⑥指晋代文人刘伶等。
⑦孙皓(243~283年):三国时吴国最后的皇帝。在位时**侈残酷,常随意杀戮臣下和宫人,或剥人面,或凿人眼,酷刑无所不用其极。
⑧梅兰芳(1894~1961年):名澜,字畹华,江苏泰州人,京剧艺术家,通常扮演旦角,在京剧表演艺术方面有突出成就。
⑨麻姑:神话传说中的仙女。晋代葛洪《神仙传》中记载:东汉时仙人“王方平降蔡经家,召麻姑至,是好女子,年可十八九许,手似鸟爪,顶中有髻,衣有文章而非锦绣”。
⑩泰戈尔(R.Tagore,1861~1941年):印度诗人。著有《新月集》、《飞鸟集》等。1924年4月曾到中国。下文的“竺震旦”是泰戈尔在中国过六十四岁生日时,梁启超给他起的中国名字。
罗丹(A.Rodin,1840~1917年):法国雕塑家。作品有《加莱义民》、《巴尔扎克》等。
淮尔特(O.Wilde,1856~1900年):通译王尔德,英国唯美派作家。著有《莎乐美》、《温德米夫人的扇子》等。
罗曼罗兰(RomainRolland,1866~1944年):法国作家、社会活动家。著有长篇小说《约翰·克利斯朵夫》、剧本《爱与死的搏斗》等。
戈尔基(1868~1936年):通译高尔基,前苏联作家。著有长篇小说《福玛·高尔杰耶夫》、《母亲》和自传体三部曲《童年》、《在人间》、《我的大学》等。
吴昌硕(1844~1927年):名俊卿,浙江安吉人,书画家、篆刻家。
林琴南(1852~1924年):名纾,号畏庐,福建闽侯(今福州)人,翻译家。他曾经以别人口述,用古文译欧美小说一百七十多种,其中有很多外国文学名著,在清末至“五四”期间影响很大。
仿单:介绍商品的性质、用途和用法的说明书。
“如夫人”:即小老婆,语出《左传》。
南亭亭长:即李宝嘉(1867~1906年),字伯元,江苏武进人,小说家。著有长篇小说《官场现形记》、《文明小史》等。我佛山人:即吴沃尧(1866~1910年),字趼人,广东南海佛山人,小说家。著有长篇小说《二十年目睹之怪现状》、《恨海》等。
创造社:“五四”新文学运动中的著名文学团体,1920年至1921年间成立,主要成员有郭沫若、郁达夫和成仿吾等。
【精品赏析】
本文最初发表于1925年1月12日的《语丝》周刊第九期,后收入《坟》。文章分为三个章节:一、材料之类;二、形式之类;三、无题之类,以一种论文式的框架展开。内容上也由于这样的分段模式变得脉络分明:“材料之类”谈的是摄影的起源和引入“形式之类”则叙述了摄影在民间的发展,而题目较为含糊的“无题之类”,说的又是摄影与艺术的结合。作者利用这样的分类方式推进,向我们介绍了摄影艺术在中国的发展史。但是,作者并没有摆出摄影史专家、学者们那种充满自信的、实证的、理性的态度,而是以他特有的个性化语言对当时中国人的愚昧无知进行反讽。整篇文章因为是“任心闲谈”,所以写得从容不迫、收放自如。今天的读者看后或许会有隔世之感,但是,那些颇为轻松搞笑的旧闻趣事,随着阅读的深入,就会越发的沉重,这正是鲁迅随笔的一大特点。例如,第一部分写照相技术最初传入“S城”时,人们对照相技术的种种猜疑和想象。被小城百姓视为“妖术”的照相技术在小城中引发出种种可怕的传言,在今天看来这未免可笑,但这背后反映的却是国人对外来的、新生的事物盲目排斥的思想意识。第二部分通过叙述“S城”在“三十年前就已有照相馆”,而这些最早“光顾照相的人们”照的都是些什么相,进行剖析、议论,揭示出当时存在的民族劣根性。第三部分,作者写到“阔人的照相”,写到梅兰芳的“黛玉葬花”照,进而大发议论:“我们中国的最伟大最永久的艺术是男人扮女人”,而这种装扮就“永远挂在照相馆的玻璃窗里,挂在国民的心中”。在这里,鲁迅近乎于刻薄地揭示了封建思想压抑下人性的扭曲,以及旧中国陈腐的病态心理。