爱奇小说网

爱奇小说网>福尔摩斯探案集上译版 > 四个签名(第1页)

四个签名(第1页)

四个签名

1.他为什么要注射可卡因?

福尔摩斯拿下壁炉上的那瓶药水,又从干净的皮匣子里取出针管,然后小心翼翼地安上了针头。他捋起衬衫的袖子,露出那被药针扎得千疮百孔的胳膊。打量了一番之后,他便把针头扎进了丰满的肌肉。因此,那些针管里的**便被推了进去……

福尔摩斯怡然地躺在大绒包面的安乐椅上,脸上呈现出极为幸福的神态。

是的,他每天得打三次,已经有几个月了。对此,我虽然已经习以为常,但总是有些反感,不过我又没有胆量制止他。说实在的,我做不到视而不见,我总想劝劝他,可一想到他的固执和冷漠,我便也就知难而退了。就由他去吧,何必惹人家不高兴呢?

然而,这天下午,我终于忍无可忍了。面对他的这番举动,借着中午的酒劲,我冷笑着问他:

“又打了?是吗啡,还是可卡因?”

“可卡因,百分之七的,怎么,你也想打?”他无奈地回答着,手里是一本刚刚打开的书。

我有点火了:“我才不打这玩意呢!我爱惜我的身体。阿富汗战役让我受够了罪,我不想再吃苦了!那是糟踏自己;傻不傻呀!”

他不但没有生气,反而温和地笑着说:

“华生,你确实不傻!我也不傻,我明白,这玩意不是好东西,可话说回来,它的的确确能刺激我,能让我兴奋,能让我清醒……至于坏处嘛,那就太微不足道喽。”

我听了这话更是愤怒,但出于对朋友的诚挚便又耐心地劝他:

“你总得看得远些吧,坏处,不可能全在眼前。不错,打这种东西的确让你兴奋,但也有很大的坏处啊!这等于自杀,慢性自杀!长此以往啊,会让你自我毁掉的呀!得不偿失,得不偿失啊!唉,你怎么就偏偏不理会我呢?我是你的朋友,我是为你好!更何况我是个医生,我对健康的理解不会错的!”

听了我的劝告,他仍显得无所谓似的。只见他双肘架在椅子扶手上,十个手指头对撑起来,饶有兴趣地为自己找理由:

“我呢,生**动,不想无聊地呆着。要是没什么事占着手啊,我就心慌。一有活儿干,一有难题,我就浑身有劲,全身兴奋,当然,也就不需要打这种刺激性的东西了。我生来就是受累的命!就是这个原因,我才干上了最累最难的行当;或者说是我开创了这个专解难题的行当,真的,恐怕世界上干这个行当的就仅我一家吧。”

我瞅了瞅他,不大情愿地问:

“仅你一家?全世界大了,就你这么一个私人侦探?”

他立刻就接了话茬:“对,就我一个私人侦探!我既能实干,又能裁决。你不会不知道,葛莱森、雷斯垂德,还有埃瑟尔尼·琼斯,他们总是有棘手的事情,他们一碰上这种情况就来向我讨教。我呢,也一向是来者不拒,总是助他们几臂之力,让他们都能大功告成。但我呢,从来也没有居功自傲;当然哕,虽然我是专家,可我的名字却从不见报。不是我自夸哟,我真不图这个名声。只要让我干了活,解出难题,我也就等于有了报酬了,心满意足啦!哎,你不会忘记杰弗逊·豪普一案吧?我的干劲和经验你还记得吧?”

当下,我的心情就发生了转变,我高兴地说:“能不记得嘛。那可算得上我有生以来所遇到的最奇特的案件了,真让我大开眼界呀!啾,我早已把这案件原原本本地记了下来,我给它安了个十分新鲜的名字——‘血字的研究’。”

他露出不满的神色,并摇着头说:

“不够理想,我大致看了一遍。喷,侦探实际上是需要精确推算的科学,要有冷静的态度,不能感情用事。你写得有点像小说了,真有点往几何定理中掺恋爱描写的感觉。”

我坚持己见:

“事实上,真就发生了小说情节,我只不过是在尊重事实而已。”

“嗨,有些实事并不重要,不是非写不可,应该突出重点。重点是我如何从结果中推出原因,精确的分析和准确的推断在整个破案过程中是至关重要的……”

真是事与愿违。我写文章本来是要讨他的欢心的,没成想他这么不满意。怎么能这样呢?我的情绪一下子就低落了。

当然我心里跟明镜似的:他那种盛气凌人的性格是由来已久的。说白了,他就是想让我描写他个人,突出他个人的能力。

我对他是知根知底的。在过去那些年里,我跟他一起住在贝克街,他的脾气我早就摸透了,他沉寂孤僻而又骄傲自信。

因此我也就不多说话了。坐在那,我百无聊赖地抚弄着我那条伤腿——以前被枪打伤过,如今留下了后遗症,平时倒还可以,就是一遇到阴天下雨就疼痛不已了。

房间里很静默。

福尔摩斯装满了烟斗,然后慢条斯里地说:

“不瞒你说,我的业务已扩展到全欧洲了。上星期的时候,来了个叫福朗斯瓦·勒·维亚尔的人,他是寻求帮助的。不知你听说过没有,这家伙在法国侦探界已经小有名气了。他身带着凯尔特民族的独有的敏感,但他又缺乏广博的知识——而这正是提高侦探术的必要条件。

“他最近接了件关于遗嘱的案子,很有意思。他向我讨教,我便把两个案情相似的案件提供给他:一个是1857年里加城的案件,另一个则是1871年圣路易城的那宗。经过我的点拨呀,他了结了手头的案子。怎么样?看看,今天早晨我接到了他寄来的答谢信。”

说完,他就把一张皱皱巴巴的外国信纸递给了我。

我接过信来,大致看了看。那信写得很矫情,字里行间都是溢美之词,什么“伟大”、“万能”、“神奇”等等,分明是要极尽夸耀之能事。当然,法国人也许就是这样表达他们的情感吧。

已完结热门小说推荐

最新标签