爱奇小说网

应科目时与人书（第1页）

应科目时与人书

【题解】

唐德宗贞元九年（793），韩愈参加礼部博学宏词科考试，想求韦舍人引荐自己，给他写了这封信。用误落浅滩的蛟龙作比喻，表达了渴望得到有力之士援手的心情。

月、日，愈再拜：

天池之滨①，大江之②，日有怪物焉，盖非常鳞凡介之品汇匹俦也③。其得水④，变化风雨，上下于天，不难也；其不及水，盖寻常尺寸之间耳⑤。无高山大陵旷途绝险为之关隔也⑥，然其穷涸⑦，不能自致乎水，为獭之笑者⑧，盖十八九矣。如有力者，哀其穷而运转之，盖一举手一投足之劳也⑨。然是物也，负其异于众也，且曰：“烂死于沙泥，吾宁乐之。若俯首帖耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。”是以有力者遇之，熟视之若无睹也⑩。其死其生，固不可知也。

今又有有力者当其前矣。聊试仰首一鸣号焉，庸讵知有力者不哀其穷，而忘一举手一投足之劳，而转之清波乎?其哀之，命也；其不哀之，命也；知其在命，而且鸣号之者，亦命也。愈今者，实有类于是。是以忘其疏愚之罪，而有是说焉。阁下其亦怜察之!

【注释】

①天池：《庄子·逍遥游》中说：“南溟者，天池也。”天池就是寓言故事中的海洋。

②：水边。

③常鳞凡介：鳞、介，水中动物之统称，鳞指鱼龙之类身覆鳞片的动物，介指龟鳖之类身披甲壳的动物。常、凡，都是普通的意思。品汇：种类。匹俦：匹敌，同等。

④其：“其得水……其不及于水……”，两句“其”字都当如果讲。

⑤寻常尺寸：指范围很小。古代八尺为寻，倍寻为常。

⑥关隔：关卡阻隔，这里是说障碍。

⑦穷涸：穷，困厄。涸，干涸，枯竭。穷涸如说穷于涸，困在缺水的地方。

⑧獭：两种穴居岸边的野兽，体形较小，善游水，毛皮珍贵。比獭更小些。

⑨一举手一投足：比喻费力极小。

⑩熟视：经常看到。

聊：姑且。

庸讵：庸、讵两个反诘副词复用，难道，哪里。

阁下：对有官职的人的尊称。其：副词，表示祈望、请求。

【新评】

这封信中讲了一则困在浅滩的蛟龙的故事。如果有人帮助，使它得水，就能变化风雨，上下于天；如果无人帮助，不能得水，爬行尺寸之间，被獭所耻笑。末尾说出自己目前的处境类似这条蛟龙，点明求荐之意。文笔含蓄，曲折有致。古代把科举中选比作鲤鱼跃过龙门，现在韩愈尚未通过，因此自比“怪物”，不称蛟龙，贴切得体。