茶五三（第1页）
茶（五三）
《尔雅》曰〔1〕：“荼〔2〕，苦菜。”“可食。”
《诗义疏》曰：“山田苦菜甜，所谓‘董（jǐn）、荼如饴一。”
［注释］〔1〕引文见《尔雅·释草》，文同。“可食”是郭璞注。〔2〕荼：即苦菜，该是菊科苦苣菜属（sonchus）的植物。〔3〕“董、荼如饴”，出《诗经·大雅·绵》。董，董菜科的董菜（Violavereda），又叫董董菜。
［译文］《尔雅》说：“荼，是苦菜。”［郭璞注解说］：“可以吃。”《诗义疏》说：“山田里的苦菜味道甜，这就是《诗经》所说的‘董和荼菜，像饴一样甜。’”
