爱奇小说网

枣八（第1页）

枣（八）

《史记·封禅书》曰：“李少君尝游海上，见安期生食枣，大如瓜〔1〕。”

《东方朔传》曰〔2〕：“武帝时，上林献枣。上以杖击未央殿槛，呼朔曰：‘叱（chì）叱!先生来来，先生知此箧里何物?’朔曰：‘上林献枣四十九枚。’上曰：‘何以知之?’朔曰：‘呼朔者，上也；以杖击槛，两木，林也；朔来来者，枣也；叱叱者，四十九也。’上大笑。帝赐帛十匹〔3〕。”

《神异经》曰〔4〕：“北方荒内，有枣林焉。其高五丈，敷张枝条一里余。子长六七寸，围过其长。熟，赤如朱。干之不缩。气味甘润，殊于常枣。食之可以安躯，益气力〔5〕。”

《神仙传》曰：“吴郡沈羲，为仙人所迎上天。云：‘天上见老君，赐羲枣二枚，大如鸡子〔6〕。’”

傅玄《赋》曰〔7〕：“有枣若瓜，出自海滨；全生益气，服之如神。”

［注释］〔1〕《史记·封禅书》作：“臣（李少君自称）尝游海上，见安期生。安期生食巨枣，大如瓜。”司马贞《索隐》：“包恺云：‘巨，或作臣。’”《南方草木状》海枣树”引亦作“臣”。李少君：汉时以神仙方术骗取统治者信任的方士，汉武帝时以辟谷却老长生等方术晋见，颇得信任。安期生：秦时方士，据说卖药海边，后来传说很多，成为海中蓬莱山的仙人。〔2〕《东方朔传》：《隋书·经籍志二》等著录，八卷，不著作者姓名。书已佚。东方朔（前154～前93）：汉武帝时为太中大夫，性诙谐滑稽，善辞赋。〔3〕《类聚》卷八七、《御览》卷九六五“枣”均引到此条，文句稍异，内容相同。上林：上林苑，汉武帝时宫苑名，就秦苑扩建，周围二百余里，故址在今西安市西及周至、户县界。苑内放养禽兽，供皇帝射猎，并栽植各方所献名果异树，又建离宫、观、馆数十处。其所植名果种类，《西京杂记》有记录，《要术》多有引录。〔4〕《神异经》：旧题东方朔撰，西晋张华注，实为伪托。原书散佚，今本是辑录唐宋类书所引逸文而成。〔5〕《类聚》卷八七、《御览》卷九六五“枣”及《证类本草》卷二三“大枣”均引到《神异经》此条，文字互异。〔6〕《御览》卷九六五引《神仙传》同《要术》。“沈羲”，明抄、《御览》引及今本《神仙传》并同，金抄及明清刻本作“沈义”。这个神话，《神仙传》曾交代沈羲是说谎。〔7〕“傅玄《赋》”，据《初学记》卷二八“枣”及《御览》卷九六五所引，是傅玄的《枣赋》，二书各引其《赋》中之旬，《要术》所引同《初学记》所引的末四句。

［译文］《史记·封禅书》说：“李少君曾在海上闲游，见到安期生吃的枣，像瓜一样大。”

《东方朔传》说：“汉武帝时，上林苑进献新鲜枣子给皇上。皇上用木杖敲着未央殿的栏杆，叫东方朔说：‘叱（chì）叱!先生来，来，先生晓得这小箱里面藏着什么东西?’朔说：‘上林苑贡献的枣子四十九枚。’皇上说：‘你怎么知道的?’朔说：‘叫朔的，是皇“上”；用杖子敲栏杆，是两根木，两木是“林”；叫朔来，来，两个来是“枣”；叱叱，七七是“四十九”。’武帝大笑。赏赐给他十匹绸子。”

《神异经》说：“北方极荒远地方，有一片枣林。枣树有五丈高，枝条伸张开来有一里多远。枣子六七寸长，周围的大小超过它的长。成熟时颜色红得像朱砂。干了也不缩小。气味甜，又滋润，跟普通的枣子大不相同。吃了可以使身体安适，增益气力。”

《神仙传》说：“吴郡人沈羲，被仙人迎接到天上去。他说：‘在天上我见到了太上老君，老君赐我两个枣子，像鸡蛋一样大。’”

傅玄《〔枣〕赋》说：“有枣子像瓜，出在海边沿；益气能保健，吃了很神验。”