爱奇小说网

七（第1页）

七

朱莉怀着对丈夫的满腔怒火动身前往P地，但这一次却没有什么大不了的目的。她丈夫到H公爵的别墅去时坐了那辆崭新的四轮马车，而给他妻子留下的却是另一辆需要修理的马车。

在路上，沙维尼夫人准备将自己的遭遇告诉兰贝尔夫人。一个人若是能够淋漓尽致地将一件不痛快的事告诉别人，心里会在一定程度上感到轻松，她完全清楚这一点，故尔，尽管烦恼，她还是努力想给自己的叙述找几句开场白，时而想这样说，时而又想那样说。结果，反而使她从各个不同的角度更清晰地来看待丈夫的粗鄙言行，因而对丈夫也越来越反感。

谁都知道，从巴黎到P地有十六公里以上的行程。但无论沙维尼夫人对丈夫的怨如何一言难尽，对丈夫的恼恨又如何铭心刻骨，总不能在长达十六公里的路上翻来覆去地只想这件事。人类的思想有一种奇异的力量，时常能把欢快的景象和痛苦的感觉联系起来，因此，随她丈夫的错误在她心里引起的强烈怨恨而来的是一段甜蜜而略带哀伤的回忆。

清新的空气、灿烂的阳光，路人无忧无虑的面容，无形当中化解了她满腔的怨气。使她不由地想起童年的景象以及与同龄的年轻女友结伴郊游的美好时光。眼前又出现了女子寄宿学校那些天真烂漫的同学，仿佛又与她们一同游戏，一同吃饭。从自身的角度去理解偶然听到的“大姐姐们”神秘的隐私，想到那时候无数细微的一举一动很早便露出女人风流的本性，就情不自禁地笑了起来。

接着她又回想起初次涉足社交界的情形。仿佛又看见自己从寄宿学校毕业那年在最豪华的舞会上翩翩起舞。至于其他舞会，却全都不记得了。人的厌倦心理往往来得很快，但这些舞会却使她想起了她的丈夫。“当年我真傻!”她心里想道，“怎么没能一眼就看出跟他在一起不会幸福呢?”结婚前一个月，那个俗不可耐的沙维尼作为未婚夫口无遮拦地对她说过的一切无聊至极、平庸乏味的话都一一浮现在她的脑海之中。同时，她还不禁想起自己那些众多的追求者。他们因她的结婚而感到惆怅，但不到几个月便各自结了婚或寻到了其他的安慰。“假如我跟了另外一个人能幸福吗?”她心里自问道，“A肯定是个蠢才，但他不伤人，现在阿梅丽能够随意支配他。和一个百依百顺的丈夫，总不会是一件坏事。——B有好几个情妇，他妻子很贤淑，只是暗自伤心。不过，B对她倒是十分关心体贴，而……丈夫若是能这样，我就心满意足了。——年轻的伯爵C经常研读政治小册子，挖空心思梦想有朝一日成为一个好的议员，或许他会成为一个好丈夫。但这些人全都令人讨厌，又丑又笨……”就这样，她将少女时代所认识的年轻人逐个回忆的时候，达西的名字又一次浮现在她的脑海。

以前在吕桑夫人的社交圈子里，达西是个微不足道的人物，就是说，大家都知道……做母亲的都知道，他的经济条件不允许他对她们的女儿有非分之想。而对做女儿的来说，达西身上没有什么东西值得她们回眸一顾。此外，他是有名的正人君子，有些愤世嫉俗，善于嘲讽，并为此颇为自鸣得意，在所有人之中是惟一瞧不起其他年轻人，觉得他们既愚蠢而又自以为是的男子。即使他低声跟一位姑娘谈话，做母亲的也并不担心，因为她们的女儿笑声朗朗，而那些有着漂亮牙齿的姑娘们的母亲甚至说，达西先生非常讨人喜欢。

朱莉和达西由于趣味相投而且彼此都害怕对方挖苦别人的本领，故而物以类聚。经过几番舌剑唇枪之后，终于握手言和，订立了攻守同盟，双方惺惺相惜，总是团结一致，共同对付他们所认识的人。

一天晚上，大家请朱莉唱一支曲子。她知道自己嗓子不错，便向钢琴走去。在唱歌以前，她颇为骄傲地环视了一下在场的女士，似乎想向她们挑战。但是那个晚上，不知是因为身体不适还是运气不好，她竟然大失水准。平时如此优美的歌喉刚吐出第一个音符便走了调。朱莉一下子蒙了，唱得颠三倒四，所有段落都没能接上，总之，很明显地失败了。可怜的朱莉满脸惊惶，盈盈欲涕地离开了钢琴。回到座位上的时候，她不由偷眼看了看女伴们因她当众出丑而遮掩不住的幸灾乐祸的神情。连在场的男人似乎也露出难以强忍嘲讽的微笑。她又羞又恼地垂下眼睛，好一阵子不敢抬起。恨不得找个地缝儿钻进去而当她终于重新抬起头来，看到的第一张友善的面孔即是达西。达西面色苍白，眼含着泪水，仿佛在这件不幸的事情上比她本人还更难受。“他爱我，”朱莉心里想道，“他的确爱我。”那天夜里，她几乎彻夜未眠，闭眼便想起达西那张愁苦的脸。一连两天，她只想着达西，想着达西深藏在心底的对自己的情爱。事情的发展已经有了眉目，然而吕桑夫人忽然收到达西的一张名片，上面写着三个缩写字母：P．P．C．。“达西先生到哪里去?”朱莉问她认识的一个年轻人道。

“他到哪儿去?莫非您不知道吗?到君士坦丁堡，今天晚上乘邮船走。”

“这样说来，他并不爱我。”她心里想。一周之后，达西便被忘得踪影全无，而达西当时感情还相当专注，整整有八个月对朱莉难以忘怀。若是想用说一句话来解释俩人在感情的持久上缘何有如此大的差距，就必须明白，达西生活在粗野不堪的人中间，而朱莉却生活在周围皆是声色犬马、阿谀奉承的巴黎。

不管怎样，两个人离别六七年以后，朱莉在车子驰往P地的途中，又想起了她唱歌完全唱砸了的那天达西脸上哀伤的表情；而且，她还想起当时达西对她很可能产生了爱情，大概还想到达西的感情至今未泯。这一切都在强烈地困扰着她的心。可是，车行两公里过后，达西又第三次被遗忘了。