爱奇小说网

下卷002（第1页）

下卷002

大家得知这一情况后，告诉了我；由于我作为“总督”在他们中颇有威望，因此大家希望我同大副去做些安抚工作，让他们尽管放心，只要他们在以后的航行中表现好，他们过去的所做所为一律既往不咎。于是我就去了，用我的信誉担保，他们似乎才消除了疑虑，特别是听到我宣布不再追究那两个人的事，看到他们被解除镣铐之后，情况更是如此。

但这次乱子却使我们的船抛了锚在原地过夜；第二天早上又是风平浪静，我们发现那两个家伙已经逃走了，他们每人偷了一支火枪和其它武器，驾着我们没吊上大船的大舢板；去投奔岛上的狐群狗党去了。

发现这个情况后，我马上命令大副带上十二个人，驾着大艇去找那些坏蛋；然而他们既没有找到这两个人也没找到另外那三个人，由于那些家伙一见大艇靠岸，就全逃到树林子里去了。大副本来打算好好治一下他们：毁掉庄稼，烧掉粮食和家具，让他们没好日子过；然而没得到这样的命令，大副不好贸然行事，只把那条大舢板弄了回来。

两个人逃过去之后，那岛上就有五个人了；但另外那三个恶棍比这两个还要坏得多，因此只在一起过了两三天，他们就把两个新来的人赶出了门，同他们一刀两断，让他们去自生自灭；而且任凭人家好说歹说，他们也不肯给对方一点粮食；至于那些西班牙人，他们当时还没来呢，西班牙人一到岛上之后，事情开始有了进一步的发展：那些西班牙人劝那三个英国畜生，要他们接纳他们的同胞，说既然待在一起就是一家人了；但他们就是听不进。结果那两个可怜的人只得自己设法过日子；那两人觉得，要使日子过得舒坦就只有靠勤勉，于是在那岛的北岸支起了帐篷——说是北岸，实际上是偏西一点，以免碰到来自生番的危险，由于他们总是在岛的东部登岸。

他们在那里造了两座小房子，一座用来住人，另一座用来贮藏生活必需品和弹药。西班牙人给了他们一些种子，还把我留给他们的豌豆给了他们一些，于是他们按照我给他们的指点挖地播种，并把地围起来，日子过得很不错。他们最早开垦出来种粮食的地虽说很小，也没用多少时间，但他们第一次收获的粮食就足以使他们摆脱困境，使他们吃上面包和其他东西；由于他们中的一个人在船上是厨师的副手，因此做汤、做布丁十分在行，而且也善于用米和羊奶弄吃的，要是能弄到一点肉，那他就更能施展了。

他们正过着越来越好的日子，那三个蛮不讲理的恶棍来了，这三个人照说还是他们的同胞，但一时心血**，就无事生非地来侮辱他们，恐吓他们，说这个岛是他们的，是总督把这个岛的所有权交给他们的，其他人在岛上没有任何权利，因此他们不得在岛上搭建房屋，除非他们付地租。

那两个人以为对方是在开玩笑，便请他们进屋坐下，要他们看看他们两人把屋子修得多好，并要他们说说地租是多少；那两位主人中的一个还兴致勃勃地说，如果他们算是房产地主的话，那么要是有人在他人的地产上建造房屋，提高了土地价值，他就希望他们能按照房地产主的惯常做法，让他长期租借，而且希望他们能找个人来起草租约。于是一个恶棍骂骂咧咧地发作起来，叫对方看清楚，他们不是在开玩笑；说着便朝他们煮食物的地方走去，在那儿抄起一根烧着的柴火，跑到屋外放起火来，要不是一位主人奔过去把那家伙推开，费了好大的劲把火踩灭，那屋子早在顷刻之间化为灰烬了。

那家伙被推开之后，竟对推他的人大发雷霆，拿着手里的粗木棍转身就打，幸而对方躲闪得灵活并立即跑进了屋里，否则准得当场打死。另一个主人眼看他们面临危险，也跟着跑进屋子，转眼间两人已端着火枪冲了出来。那个差点挨粗木棍的人挥起枪托，一下子把那家伙打翻在地，动作之快使另两个人想过来救都来不及；这时，两个主人见另外两个恶棍蠢蠢欲动，便紧靠在一起，把枪口对准他们，叫他们站着不准动。

对方也带着枪；然而有一位主人特别勇敢，而且这危急的局面也使他横下心来；他向他们喝道，如果他们敢动手动脚，他们就必死无疑；接着他喝令他们放下武器，结果他们虽没有缴械，但由于看到对方态度强硬，只得进行讨价还价的谈判，最后同意带着受伤的同伴走——看来那家伙伤的不轻，那一下够他受的。但在这件事上，两个主人做错了，由于他们胜券在握，完全可以解除对方的武装，并马上去找那些西班牙人，把那三个惹事生非的恶棍的情况告诉他们。

此后，那三个恶棍的骚扰并未间断、他们踩坏人家的庄稼，射杀人家捉到的一只野母羊和三只小羊——人家本来是要把它们养起来，驯化它们的，总之，对于这类比较次要的无赖行径，这里就不多说了；这种骚扰把那两个人逼急了，他们决心一有机会，就要同那三个家伙公公平平地排一场。因此，他们决定去寨子（这是他们对我老住处的称呼），由于当时那三个恶棍和西班牙人住在那里；他们去的目的是光明正大地决一胜负，让西班牙人旁观这次公正的决斗；于是他们天亮前起身，来到了那个地方，指名道姓叫那几个英国人出来，但出来的是个西班牙人，他们就告诉他，他们要找那三个人说话。

事又凑巧，有两个西班牙人在早一天去树林，碰见这两个英国人中的一个（为了区别起见，我们称之为正派人），从他那儿听到了那三个英国同胞对他们俩干下的野蛮行为，不但毁了他们的庄稼地，糟踏了他们辛辛苦苦种出来的粮食。还杀了他们为了维持生活而饲养的奶羊和小山羊；他说如果西班牙人不能帮助他们的话，他们就会饿死。那个西班牙人晚上回去了，在大家一起吃饭的时候大胆而婉转地批评了那三个英国人，并且质问他们：那两个人都是些安分守己的，正在走自力更生、自食其力的路，再说能生活得像现在这样，也是费尽心血。来之不易的，怎么能这样狠心地对待他们呢?

一个英国人马上抢白说：“他们擅自来到岛上，在那儿子了什么?他们根本不该在岛上种地或造屋，这里的土地没他们的份。”那西班牙人心平气和地说：“先生，他们总不能挨饿吧。”那英国人的回答完全是粗鲁的水手的口气：“他们挨饿是可能的，但他们就不该在那儿建屋种地。”“那么他们应该干什么呢，先生?”西班牙人问道。另一个蛮不讲理的家伙说：“干什么?应当干当差的活，侍候我们。”西班牙人说道：“你们怎么能指望他们干这个呢?他们又不是你们花钱买来的，你们没权利叫他们侍候你们。”那英国人说：“这个岛是我们的，总督把岛给了我们，除了我们，任何人不得在岛上自行其是。”说完这话，这几个家伙赌咒起来，说是要去把人家的小屋烧掉，说是在他们的地上，不许人家建造房屋。

那西班牙人则答道：“我说先生，照你这么讲，我们也得去侍候你们啦。”不料那不知天高地厚的狗东西竟说：“对，你们是应当侍候我们，免得我们来教训你们。”说这话时，他还不干不净地带出来几句粗话。那西班牙人听后，只是微微一笑，不予理睬。这却使一个恶棍头脑发起热来；一个人——我想就是叫威尔·阿特金斯的那个一跳起身来，对另一个人说：“来，杰克，咱们走，再去跟他们干一场，我们一定要踏平他们的窝；我们的地盘上，不允许他们安营扎寨。”

说罢这话，他们全都匆匆离去，每人带一支长枪，一支短枪和一把刀，嘴里自管骂骂咧咧的，说是时候一到，他们还要对西班牙人采取行动；看来那些西班牙人并不了解他们的底细，只以为由于有人替那两个英国人说了话，他们才出言不逊的。

至于他们去了哪儿，怎么打发了夜里的时间，西班牙人全说不知道；看来他们晚上有一部分时间是走路走掉的，后来走累了，来到我以前称为别墅的小屋里，躺下一睡就睡过了头。情况是这样的：他们原先只准备歇到半夜，然后趁那两个可怜人睡觉就去偷袭；按照他们后来承认的说法，他们打算先放火，要么把他们烧死在里面，要么他们逃出来再打死他们。俗话说，动坏脑筋的人很难睡得安稳，但奇怪的是，他们竟会沉沉睡去。

我也说了，那两个人也自有打算，只是他们的手法光明正大得多，不是那种杀人放火的勾当；也算他们俩命大，当那三个杀气腾腾的家伙来到小屋时。他们已出发了。

三个恶棍发现人去屋空之后，阿特金斯这个看来猖狂的家伙便招呼他的同伙说“晦，杰克，这就是他们的窝，然而马都飞走了。”他们想了一会儿，要弄明白是什么原因使那两人这么早就出门，随即就怀疑是西班牙人通风报信了；这使他们下定决心一定要向西班牙人报复。他们决定干这血腥的勾当之后，便先向那两个可怜的家伙的住处下手了；他们虽没有放火，但也确实把它夷为了平地，甚至连一点房子的痕迹都找不到；他们还把屋里的家什砸得粉碎，把各种东西乱抛，结果那两个可怜人甚至在离屋一英里的地方也找不到他们的’东西。几个坏蛋这样做了之后，还把他们种的小树全部拔起，把他们围着上地的栅子全都捣毁。总之，他们把所有的东西抢劫一空，破坏殆尽，哪怕是来了一帮挺勒人，也不过如此而已。

在这个当口，那两个人正好也出来找他们的对头，尽管是两对三，他们也已下定决心，无论在哪儿找到，都要同这三个对头干一场；因此他们若是狭路相逢，必然会发生流血事件，由于他们俩都是膀粗腰圆的人，并下了决心要好好收拾那三个家伙。

尽管彼此都在寻找对方，可是老天有眼，让他们彼此都碰不上：结果就像你追我，我追你：那三个人去了那儿，那两个人却来了这儿，而等这两个人回去找他们时，他们却回老住所来了；至于他们双方不同的作为，我们马上就可以看到。却说那三个人气势汹汹地回来时，个个由于刚才干的那些事而显得穷凶极恶，满脸通红；他们来到那些西班牙人跟前，活灵活现地把他们干过的事说了一番；其中一个更是凑近一个西班牙人，抓住对方头上的帽子顺手一转，又做了个不屑一顾的鬼脸，嘴里对他说：“我说，西班牙的杰克先生，要是你不识相，你也会吃到这种辣酱的。”这西班牙人虽说既文静又彬彬有礼，却也极其勇敢，他盯着对方看了一会儿，接着沉着脸上前一步，一手就把对方打倒在地，就像一斧子砍倒了一头牛；另一个恶棍一见这样，马上用手枪向这西班牙人射击，却没打中身体。只擦到了他的耳朵尖，使他流了不少血。这西班牙人一见他竟开枪，不禁怒火中烧，改变了先前那种冷静的态度，弯腰拿起被他打翻的那人的滑膛枪，就朝向他开枪的人射击；其他的西班牙人都在这山洞里，这时一边叫他别开枪，一边站出来把那两人隔开，把其他两人手中的抢夺了下来。

他们就这样被缴了械，一看触犯了众怒，也就冷静下来，说了些好听的活，想把武器要回来；然而那些西班牙人考虑到他们几个英国人之间的仇怨，觉得要防止他们相互杀戮，最好还是收掉他们的武器；于是告诉他们说，决不会伤害他们，而且如果他们愿意太太平平过日子，那么还可以像往常那样同他们交往，给他们帮助；但他们既然一心要同自己的同胞过不去，甚至还恫吓所有的西班牙人，因此不能把枪还给他们。

现在这三个恶棍行动上既已失去理智，给他们讲道理也完全听不进去；西班牙人拒绝还枪之后，他们火冒三丈地走了，气得像发疯一样，虽说手里没有枪，他们却扬言要怎么怎么。可西班牙人对他们的叫嚣不以为然，只是警告他们说，如果他们敢来糟踏粮食和羊群，就得小心他们的脑袋；由于只要他们这么干了，那么今后见到他们肯定把他们当作野兽射杀；如果活捉到他们，就把他们吊死。尽管如此，这些话却不能使他们冷静下来，只见他们暴跳加雷地走了，那种骂骂咧咧的样子真是凶神恶煞。他们刚走了，另外那两个人又来了，也是一副怒气冲冲、十分激动的样子；由于他们已回过自己的家园，看见所有的一切都化为乌有，其激愤之情自然不难想象。他们还没来得及把他们的事讲出来，那些西班牙人倒急着把自己这方面的情况讲给他们听；说出来真是奇怪，那三个人竟然这样对这十九个人张牙舞爪，却一点也没受到惩罚。

那些西班牙人确实没把他们放在眼里，特别是解除了他们武装之后，更不把他们的威胁放在心上，但两个英国人却决心报仇雪恨，不管付出什么代价，也要同他们较量到底。

可是在这个问题上，西班牙人又说对方已没有武器了，他们不能眼睁睁地看着他们俩带着枪去追杀他们。那位在重的西班牙人是他们的首领，他说：“但如果你们把这件事交给我们办，我们就尽力使他们对你们公道一些；等他们火气消了之后，他们必定还要来找我们，由于没有我们的帮助，他们是混不下去的。我们向你们保证，如果不能得到一个使你们完全满意的结果，那我们就同他们没完；凭这个条件，我们也就希望你们能够作出保证：除非是为了自卫，决不对他们动武。”

对于这个建议，两个英国人实在很难接受；但西班牙人坚持说这只是为了让他们避免流血，到头来大家都有个太平。他们说：“我们人本来就不多，这里有足够的地方容纳我们，要是我们不能和平相处，那就太遗憾了。”最后，那两个人算是勉强同意了；由于住所已被破坏，就在西班牙人这里住了些日子，一方面等着事情见分晓。

大约是五天过后，那三个人出去乱窜已跑得精疲力竭，而且大部分时间主要靠吃海龟蛋为生，现在已饿得半死，只得到他们的住处，在那儿遇见了西班牙人的首领，见他正同另两个人在小河边走着，便走上前去，低声下气地要求人家能接收他们，让他们回去和大家一起生活。几位西班牙人对他们以礼相待，但也指明他们对同胞太无情无义，对他们西班人也态度恶劣，因此必须先征求大家的意见才能答复；但他们答应去同大家谈，半小时后给他们回音。可以想象，这滋味对他们很不好受，由于还得等半小时才有回音，于是他们要求在这段时间给他们点吃的；西班牙人同意了，便送来了一大块羊肉和一只煮熟的鹦鹉；他们当即开怀大吃，由于实在饿透了。

经过了半小时的商量，人家把他们叫了过去，接着便是长时间辩论；两个同胞控诉他们，说他们毁掉了他们两人的全部劳动成果，并且还打算杀害他们；这些都是不容抵赖的。总的来说，西班牙人在他们双方之间起调解作用。他们先是说服那两个英国人，要他们别伤害这三个衣不蔽体、手无寸铁的家伙，现在则向那三个人提出，要他们去为那两人重建两座小屋，一座要同以前一样大小，另一座则要比以前的大；把栅栏修起，把拔掉的树再种上，在毁掉庄稼的地方再翻地种粮；总之，他们得尽可能地使一切恢复原样，当然要完全恢复是不可能的，由于种庄稼、种树毕竟都有个时令问题，不可能完全恢复了。

但所有这些条件他们全部接受；由于对他们的食品供应一直很充足，他们倒也规矩起来，于是所有的人又开始在一是快快乐乐地生活起来；只是一直没说动这三个人自己干活——除非凭一时的兴致偶尔干点什么；那些西班牙人倒也爽快，对他们明说了：只要他们好好同大家一起过日子，那么也就心甘情愿的供养他们，如果他们愿意，出去悠哉悠哉地逛逛也可以；大家就这样太平无事地一起生活了一两个月，西班牙人把枪还给了他们，同意他们像以前那样带枪外出。

这些忘思负义的家伙带了武器外出后，不过一星期就旧病复发，变得同以前一样蛮横和讨厌；但接着就发生了一件事，危及他们整个人的安全，他们只得把那些个人之间的怨恨搁置一边，先考虑保全大家的性命。

事情发生在一天夜里，在那个晚上，我称之为首领的那个西班牙人——也就是我救了他的性命，现在是其他西班牙人的队长的那个——感到特别心神不定，翻来覆去睡不着；据他对我说，他身体的情况十分良好，但脑子里乱糟糟的，尽想着人们相互搏斗，彼此残杀的事；他十分清醒，毫无睡意，躺了很长一段时间，却越来越心神不宁，便决定起身了。他起来之后，朝外张望着，但夜色很深，看不见什么；再说门前的那片树林挡住了视线，因此他只抬头朝上望，见到的只是繁星点点的睛朗夜空，他侧耳听听，也没什么动静，便回去睡下了；但情况依旧，他还是睡不着，只觉得脑子里极度不安，但他不知道是何缘故。

他起身走动，出去了又进来，毕竟弄出了声音，于是另一个人醒了过来，问是谁起来了。这位首领就把自己的情况说了。“是吗?”另一个西班牙人说道，“对这类事情可不能麻痹大意；我可以保证，在我们附近准酝酿着什么祸事。”紧接着，他又问道：“那些英国人在哪儿?”“都在他们的小屋里，没事的。”看来，自从那三个英国人最近的一次闹事以后，西班牙人虽仍住在那大本营却另给了个地方让那三个人住，因此他们是没法来袭击的。“哦，”那西班牙人说；“从我本人的经验看，我觉得会出什么事。我深信，在不可见的世界里，有许多没有躯壳的灵魂，而我们有躯壳的心灵能与之交流，并从他们那里得到信息。好吧。”他继续说，“我们去外面看看情况；如果什么情况也没有，只是我们在白费精神；那么我就讲一件很有道理的事给你听，你听了就会知道，我这建议是很有道理的。”

总之一句话，他们走了出去，准备登上我以前常去的那个小山顶，他们都身强力壮，又是结伴同行，不像我当时是孤零零的一个人，因此根本不像我当时那样小心翼翼，而是大大咧咧地穿过树丛绕到那小山顶上去，一点也没注意隐蔽；这时他们吃了一惊，由于看到不远的地方有着火一样的亮光，而且听到人声——不是一两个人的，而是大批人的声音。