爱奇小说网

第五十六章 乔吉被调教成公子哥儿（第1页）

第五十六章乔吉被调教成公子哥儿

乔吉·欧斯本如今已在拉塞尔广场他爷爷宅内站稳脚跟：他父亲的房间归了他；那儿所有的财产将来无疑由属于他继承。那孩子帅气的相貌、洒脱的举止和高贵的气派，深得他爷爷的欢心。老欧斯本先生为有这么个孙子感到非常骄傲，如同当年为自己的儿子乔治感到骄傲一样。

小乔吉享有的奢华和受到的娇纵比他父亲更甚。现在老欧斯本为小乔吉的未来设想的目标比乔治时候的高多了。他要把小家伙打造成一个地地道道的上等人。

他们在晚餐桌上相遇时，爷爷每次问孙子这一天读了什么文章，并且怀着浓重的兴趣听他报告自己的学习情况，并且假装完全听懂小乔吉讲述的内容。冒充内行并没有增添孩子对他的尊敬。孩子的头脑灵敏，而且在别处已经受过良好的教育，所以很快就看出爷爷是个大笨蛋，便开始牵着他的鼻子走，反而以高高在上的姿态对待老欧斯本。以前乔吉虽然家境贫寒，各方面都受到条件的制约，但他接受的教育不比爷爷设计的宏大计划少，是有可能把乔吉培养成一个不错的正人君子。他是由一个善良、温柔而娴淑的女人抚养长大的，母亲除了儿子没有什么可炫耀的，但她的心地是那么正直，举止是那么文雅、谦逊，光凭这些就完全称得上是一位真正的淑女。她家庭负担很重，整天一句不吭地忙于做自己的事情；诚然，她向来沉默寡言，但她从不出口伤人，也从不心生歹念。她安分守已，质朴诚实，有的是一颗纯洁善良的爱心。说实在的，我们可怜的小爱米莉亚怎么能不是一位真正的淑女呢?

小时候乔吉主宰着这个柔弱善良的女人。与她的纯洁、纤柔形成强烈对比的是，乔吉继而接触的那个老头儿自私、愚蠢、虚荣——可是乔吉同样把他攥在自己手心里。

他母亲在家时刻牵挂着他，悲凉孤寂的长夜大部分时光醒着在想他，而这位小少爷有的是消遣玩耍的各种玩意儿，所以他离开爱米莉亚后过得挺滋润。

且说小乔治·欧斯本少爷的享受奢华极了，反正老爷爷有的是钱，尽可敞开了地花，他认为孙子该有的一件也不能少。车夫马丁受命为小少爷挑选到一匹小马，那是用钱所能买到的最漂亮的马驹，乔治骑着它先是在骑术学校练习，最后可以盛装骑行在海德公园了，由马丁跟在他后头。每当小乔吉学着公子哥儿的气派脚跟下捺、小跑上来时，他爷爷就会用臂肘轻轻碰一下他姑姑，说：“欧斯本小姐，你看。”他开怀大笑，高兴得红光满面，并朝窗外冲着乔吉频频点头；与此同时，马丁向车上的东家行礼，马车的跟班则向乔吉小少爷致敬。

虽然还不足十一周岁，可乔治少爷穿的裤子已经跟大人的一样有带子系住脚掌，一双小靴子漂亮极了。他的马刺是镀金的，马鞭子头上包金，围脖用一枚珍贵的别针扣住，一双羊皮小皮套是康杜伊特街磊姆铺子里最上等的货色。他母亲曾给他两条领巾，并且为他临行密密缝制了两件小衬衫；现如今那些东西已被十分讲究的料子的内衣所替代。他的上等细麻布衬衫前襟上钉着宝石小扣子。凝聚着慈母爱意的廉价衣物给撂在一边——想必欧斯本小姐把它们赏给了马车夫的孩子。爱米莉亚尽量使自己相信：她看到小乔吉的巨变心里很高兴。的确，她见小乔吉的仪容如此帅气秀逸，简直喜出望外。

她花一个先令请人为儿子用黑纸剪过一张侧影；这帧剪影挂在她床边墙上另一帧瓷像旁边。一天，孩子按常规来到布朗普顿，当他策马经过那条小巷时，照例吸引了所有人来目睹他的风采。他面带神气的笑容，十分庄重地从大衣兜里（那是一件带尖顶帽和丝绒领的白色外套，款式潇洒极了）取出一只红色纹皮盒儿，把它递给母亲。

“这是我用自己的钱定做的，妈妈，”他说，“我想你也许喜欢。”

爱米莉亚打开盒子，轻轻发出一声惊喜的赞叹，接着搂住儿子把他吻了个遍。那是乔吉自己的微型肖像，制作十分精致（不过做母亲的肯定觉得还不及儿子本人一半漂亮）。有一位画师的作品陈列在南安普敦路的橱窗里，吸引了老欧斯本先生的目光，他要那个画师给孙子画一幅肖像。乔吉自己有很多钱，他问画师画一帧微型瓷像要多少钱，还说要自己掏钱把它送给母亲。画师欣然答应照办，而且只收有限的费用。老欧斯本听说有这等事，兴奋不已，反而给了孙子比他为瓷像付出的钱还多一倍的金镑。

当然，爷爷的高兴跟爱米莉亚的那份狂喜不能相提并论!乔吉的礼物是他深爱母亲的铁证，它使爱米莉亚相信世上没有哪个孩子像她的儿子这样心地善良。此后有好长时间，她一直陶醉在儿子的深情和自己的幸福之中。可怜的母亲把瓷像放在枕头底下睡得很沉，还对着它无数次地亲吻、流泪和祈祷!她所爱的人只需作出一点点善意的表示，便能使这颗柔弱的心充满感激之情。自从她与乔吉分别以来，还没有体会过如此的幸福。

乔吉少爷在他的新家俨然是一派面南称王的派头。

“看他这模样，”宴席上，老头儿会用臂肘碰一下坐在自己身旁的人说道，满面红光的脸上洋溢着满心欢喜，“您见过这样的小大人吗?”

然而，欧斯本先生的朋友们对于这位孙少爷哗众取宠的表演，反应却十分冷淡，托非律师的三个儿子在伊林市梯克留斯博士的寄宿学校上学，凑巧回家度假，竟在拉塞尔广场被小他一岁的乔吉暴打一顿，尽管老欧斯本看得十分高兴，律师太太的情绪却非常糟糕。做爷爷的特地给孙子两个金镑嘉奖他打得漂亮，并允诺，只要乔吉照这样把个头或年龄比他大的男孩“揍扁”，往后还可以领到奖赏。老欧斯本隐约地意识到，男孩子与人争斗能锻炼意志，而学会以强欺弱将使他们受益匪浅。一直以来，英国青少年一直受到类似的教育，对于在孩子们中间司空见惯的浑不讲理、以强欺弱、凶狠歹毒的行为，我国有众多之人为之辩解乃至大加赞赏。

乔吉因打败托非少爷而受到鼓励和奖赏，自然想赢得更多的胜利。一天，他身穿十分花哨的新衣服，在圣潘克拉斯附近有意炫耀。一名面包铺的学徒冲他的装束嘲讽了几句，小少爷气急败坏地脱下华丽的上衣，交给当时和他一起的朋友（拉塞尔广场大科伦街的托德少爷，他父亲是欧斯本商行里资历较浅的合伙人）。乔治想把那名烤面包的小师傅打翻在地。但这一回他遇到了对手，结果是小师傅给了他结实的一顿打。乔治鼻青眼肿回到家里，他那高级衣料的衬衫绉边上沾了好多血，全是从他自己鼻子里淌下来的。他告诉爷爷，说跟一个彪形大汉打了一架；此后到了布朗普顿老家，他又编了一个很长的故事夸大这场血战（其中一句也信不得），把他可怜的母亲吓坏了。

拉塞尔广场科伦街的这位小托德，是乔治少爷的好朋友和崇拜者。两人都爱好画戏中的人物，爱吃杏仁太妃糖和木莓蛋糕，每逢天气适宜，他们常一同到摄政王林苑和蛇塘去滑雪橇、溜冰。两人都是戏迷，老欧斯本先生总是吩咐乔治少爷的跟班保镖罗森陪他们去看戏——三人一起坐在剧场的正厅后座，开心至极。

在跟班保镖的陪同下，伦敦主要的戏园子他们都去过了——从德卢里街到赛德勒泉所有的演员他们都认识，甚至在自己简易的小剧场里为托德一家和他们的小朋友表演许多看过的戏，包括韦斯特塑造的一些著名角色。跟班罗森出手阔绰，只要手头有钱，常在散戏后请小少爷吃牡蛎，喝一杯果汁朗姆酒祝他睡个好觉。可以肯定，罗森的钱不会打水漂，因为小少爷花钱更大方，跟班陪他过得这么开心，乔吉肯定有回报。

为了把小乔吉打扮得体面些，特地从西城请来一位著名的服装专家。老欧斯本先生坚决不要市中心或霍尔本地区的蹩脚裁缝，说他们技术差（不过给老绅士自己做衣服，市中心的裁缝已经相当优秀了）。康杜伊特街的伍尔西先生得知可以无须考虑价格，于是便让自己的想象力随便发挥。他送往小少爷家中的裤子、背心、夹克衫无不别具一格，匠心独运，足以打扮整整一所学校的小花花公子。乔吉有赴晚会穿的白色小背心，就餐时穿的立绒小背心，一件东方图案的薄纱晨袍非常漂亮，价格也不菲，总之一幅皆是十足的大人气派。他每天吃饭前都要更衣，他爷爷称之为“活像个纯种的西城公子哥儿”。有一名仆人负责专门听候他差遣，伺候他梳洗穿戴，铃声一响，就立即待命，有他的信就一定得放在银盘里给他送去。

早餐后乔治会坐在饭厅里的扶手椅上读《晨邮报》，俨然是个大人。

“他骂人的本事够到家的，”仆人们对他的早熟又惊又喜。那些还记得他的上尉父亲音容的人，称乔治少爷跟他爸一模一样。自从小乔吉来到拉塞尔广场，他那活泼、专横、动辄骂人，但嘻嘻哈哈、无忧无虑的性格，为这幢宅子平添了蓬勃生气。

教育乔治的重任托付给了附近的一位饱学之士，他开了一所私人学校，“对贵族及上等人家的子弟准备上大学、进议院、从事需要高深学识的职业进行教育；本校摒弃旧式学校至今仍在采用的有损人格尊严的体罚方式；本校实施家庭式教育，学生在此将接受上流社会高雅环境的感染，得到与在自己家中一样的关怀与呵护。”牧师劳伦斯·维尔先生和他的妻子维尔太太便以此方式招徕学生的，他们的家庭座落在布鲁姆斯伯里的哈特街，维尔先生也兼职贝拉克尔斯伯爵的家庭牧师。

通过广事招揽和多方游说，这位家庭牧师和他的太太通常能募到几名学生，他们的家长付了高昂的费用，认为把孩子安置在十分理想的环境中。当乔治入学时，那儿有一名来自西印度群岛的大个子男孩，他有着红木般的赤褐色皮肤，一头鬈发像羊毛，偏偏特别爱打扮，从没见有谁来看他；另一个粗手笨脚的壮小伙儿已经二十三岁，过去他没有受过良好的教育，如今维尔先生和维尔太太得设法让他进入上流社会；其中两个是在东印度公司军队服役的班格尔斯上校的儿子——以上四名寄宿生由维尔太太提供品位高雅的膳食。

乔吉和其余十来名学生同样都是走读生。早晨他的朋友罗森先生护送他上学；如果天气好，下午乔吉就骑他的小马驹回去，由马夫一路跟在后面。同学和老师都知道乔吉的爷爷是个大富翁。牧师维尔先生不时就这个话题对乔吉说好话，说他命中注定要飞黄腾达，应当趁年轻刻苦用功，为成年后居高位、任要职作准备；并说少时听话是长大后指挥他人的基本；因此维尔先生要求乔吉不要带糖果到学校里来，以免损害两位班格尔斯少爷的身体——维尔太太的饭菜既精美又丰盛，他们爱吃的茶，应有尽有。

至于学科设置——维尔先生喜欢用拉丁文称之为currculum——内容真是多姿多彩，凡是已知的每一门学科，到哈特街来学习的这些少爷都可以学一点儿。牧师维尔先生备有太阳系仪、通电机、手摇车床、解剖台（设在洗衣房内）、化学实验仪器以及被他称之为精选文库的图书室，据说自古至今用所有文字写下的所有最优秀著作那里全有。他带领学生们参观大英博物馆，在那里就陈列的古物和各种博物学标本大发宏论，引得其他参观者一个个围拢来听他讲解，所以整个布鲁姆斯伯里区每个人都崇敬这位博学的牧师。每当他说话的时候（他几乎整天说个没完没了），总是尽量使用词典提供给他的音节最长、最文绉绉的字眼，因为他持一种非凡的见解：使用高雅、堂皇、听起来不一般的字眼，比使用小家子气的一般词语无需多花一文钱。

假设，他在学校里会这样对乔治说：

“昨晚，我那位卓越的朋友、名副其实的考古学家——诸位，他绝不是什么冒牌货——真正的考古学家、巴尔德斯博士与我就一些学术问题促膝长谈，之后我在回家的路上看见，拉塞尔广场德高望重的令祖那栋气概不亚于王府的宅第窗户灯火通明，好像有节庆盛会。如果我没有猜错的话，欧斯本先生昨晚也许在大张华筵宴请高朋胜友吧?”