爱奇小说网

远别离（第1页）

远别离

远别离，古有皇英之二女〔1〕。

乃在洞庭之南，潇湘之浦〔2〕。

海水直下万里深〔3〕，谁人不言此离苦〔4〕?

日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨〔5〕。

我纵言之将何补?

皇穹窃恐不照余之忠诚〔6〕，雷凭凭兮欲吼怒〔7〕。

尧舜当之亦禅禹〔8〕。

君失臣兮龙为鱼〔9〕，权归臣兮鼠变虎〔10〕。

或云尧幽囚〔11〕，舜野死〔12〕，

九嶷联绵皆相似〔13〕。重瞳孤坟竞何是〔14〕?

帝子泣兮绿云间〔15〕，随风波兮去无还。

恸哭兮远望，见苍梧之深山〔16〕。

苍梧山崩湘水绝，竹上之泪乃可灭〔17〕。

【题解】

《远别离》为乐府旧题。《乐府诗集》卷七十二列入《杂曲歌辞》。《楚辞》中有“悲莫悲兮生别离”。《古诗十九首》中有“行行重行行，与君生别离”。后人拟之，梁简文帝有《生别离》，刘宋吴迈有《长别离》，李白改为《远别离》。天宝后期，唐玄宗荒于朝政，李林甫、杨国忠擅权，李白忧之，故借古题以讽时弊，意在着明人君失权之戒。本篇见于《河岳英灵集》，当作于天宝十二载（753）以前。此篇是太白学骚体诗的名作。其词断而复续，乱而实整。看似逻辑混乱，语言迷离错综，实则主题明确，言无虚设。“君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎”是一篇主旨。“尧幽囚，舜野死”是一篇警策，诗中以皇、英二女寻虞舜于洞庭起兴，又以二女望苍梧而痛哭不已结束，均与人君失权丧身有关。此诗之所以写得迷离惝恍，大概与诗旨不好明说有关，因此只好神龙藏身于云雾之中，偶见只爪，任人猜度了。

【注释】

〔1〕皇英：即娥皇、女英。为尧之二女，舜之二妃。事见《列女传·母仪传》。〔2〕洞庭：洞庭湖，在今湖南岳阳市西。潇湘：二水名，在今湖南境内。二水由南至北，流人洞庭湖内。《水经注·湘水》：“湘水西流，径二妃庙南，……言大舜之陟方也，二妃从征，溺于湘江，神游洞庭之渊，出入潇湘之浦。”浦：水边。〔3〕海水：此指洞庭之水。古人指水大而深处，皆日海。〔4〕此离苦：王琦注云：“‘海水直下’二句，是倒装句法，谓生死之别，永无见期，其苦如海水之深，无有底止也。”〔5〕“日惨惨”二句：此指天地昏暗，白日无光，猿啼鬼啸的悲切之状。猩猩：此泛指猿类。啼烟：在烟雾中悲啼。鬼啸雨：鬼在雨中哀叫。〔6〕皇穹：即苍天。此喻指朝廷。此句似与上句互倒，即“皇穹窃恐不照余之忠诚，我纵言之将何补?”〔7〕凭凭：象声词，形容雷声大而急。〔8〕“尧舜”句：此句为一紧缩句，意即“尧当之亦传舜，舜当之以传禹。”之：指下文“君失臣”和“权归臣”之局势。〔9〕龙为鱼：《说苑·正谏》：“吴王欲从民饮酒，伍子胥谏曰：‘不可。昔白龙下清泠之渊，化为鱼，渔者豫且射中其目。’”〔10〕鼠变虎：东方朔《答客难》：“用之则为虎，不用则为鼠。”以上二句是说，人君一旦失权于臣，犹龙之化鱼；奸臣一旦揽权，犹如鼠之变虎。〔11〕尧幽囚：《史记·五帝本纪》注引《竹书纪年》上说，尧让舜继承君位，本非禅让，而是因为“昔尧德衰，为舜所因也。”〔12〕舜野死：传说舜是在征伐有苗中，死于苍梧之野。事见《国语·鲁语上》。此句是说舜也死得不明不白。〔13〕九嶷：山名。在今湖南宁远县南。因此山九溪皆相似，故云九嶷。传说舜即死葬九嶷，是为零陵。〔14〕重瞳：此指舜。据说，他的眼中有两个瞳子，故他又名重华。事见《史记·项羽本纪》。〔15〕帝子：指娥皇、女英。因她们都是尧帝的女儿，故称帝子。绿云：指竹林。〔16〕苍梧：山名，即九嶷山。《山海经·海内经》：“南方苍梧之丘，苍梧之渊，其中有九嶷山，舜之所葬。”郭璞注：“山今在零陵营道县南，其山九溪皆相似，故云九嶷，古者总称其地为苍梧也。”〔17〕竹上之泪：《述异记》卷上：“昔舜南巡而葬于苍梧之野，尧之二女娥皇、女英追之不及，相与恸哭，泪下沾竹，竹上文为之斑斑然。”