爱奇小说网

子张第十九（第1页）

子张第十九

共二十五章

【原文】

一

子张曰：“士见危致命，见得思义，祭思敬，丧思哀，其可已矣。”

【译文】

子张说：“读书人遇见危难能够献出生命，遇到有所得就考虑是否正当，祭礼时想到的是恭敬虔诚，居丧时想到哀痛悲伤，那也就可以了。”

【原文】

二

子张曰：“执德不弘，信道不笃，焉能为有?焉能为亡?”

【译文】

子张说：“对于道德不能坚守不移，信仰道义不能忠诚执著，这样的人怎样才算有他?怎样才算无他?”

【原文】

三

子夏之门人问交于子张［1］。

子张曰：“子夏云何?”对曰：“子夏曰：‘可者与之，其不可者拒之。”’

子张曰：“异乎吾所闻：君子尊贤而容众，嘉善而矜不能［2］。我之大贤与，于人何所不容?我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也?”

【注释】

［1］问交：问交朋友的原则。［2］矜（ｊīｎ）：同情，怜惜。

【译文】

子夏的学生向子张询问应该如何交朋友。

子张说：“子夏对这个问题说了些什么?”子夏的学生回答说：“子夏说：‘可以交朋友的就去和他交往，不可以交朋友的就拒绝和他交往。”’

子张说：“我听到的与这个不同：君子尊敬贤人，也能够容纳普通的人；夸奖好人，同时也怜悯那些无能的人。如果我是个很好的人，那对人有什么不能宽容的呢?如果我是个不好的人，人们将会拒绝和我交往，那我怎么可能去拒绝别人呢?”

【原文】

四

子夏曰：“虽小道，必有可观者焉；致远恐泥［1］，是以君子不为也。”

【注释】

［1］泥（nì）：行不通。

【译文】

子夏说：“即使是小小的技艺，也一定有可取的地方；但要想它长远发挥作用，恐怕也是不行的。因此君子不搞这些小技艺。”

【原文】

五

子夏曰：“日知其所亡，月无忘其所能，可谓好学也已矣。”

【译文】