爱奇小说网

晋献公杀世子申生（第1页）

晋献公杀世子申生

《礼记》

【导读】

《礼记》是儒家经书之一，是西汉学者戴圣编订而成的，是研究我国古代社会情况、儒家学说、文物礼仪制度的重要参考书籍。

本文记叙晋献公听信骊姬谗言要杀害亲生儿子申生，申生虽蒙冤，但既不愿表白，也不愿出逃，最终含冤自杀。本文对申生充满了同情，同时也委婉地表达出惋惜和批评之意，因为这是一种愚孝，即使在当时也是不提倡的。

晋献公将杀其世子申生〔1〕。公子重耳谓之曰〔2〕：“子盖言子之志于公乎？”世子曰：“不可。君安骊姬，是我伤公之心也。”曰：“然则盖行乎？”世子曰：“不可。君谓我欲弑君也。天下岂有无父之国哉？吾何行如之？”

使人辞于狐突曰〔3〕：“申生有罪，不念伯氏之言也〔4〕，以至于死。申生不敢爱其死。虽然，吾君老矣，子少〔5〕，国家多难，伯氏不出而图吾君。伯氏苟出而图吾君，申生受赐而死。”再拜稽首，乃卒。是以为恭世子也〔6〕。

【注释】

〔1〕“晋献公”句：世子，国君的嫡长子，君位继承人。申生，献公正妻齐姜所生之子。献公后来宠幸骊姬，生子奚齐。骊姬欲立奚齐为世子，设计陷害申生，在申生所进祭祀用的酒肉中置毒。献公认为申生要谋害自己，责令其自杀。〔2〕公子重耳：献公之妾狐姬所生，申生的异母弟，即后来春秋五霸之一的晋文公。〔3〕狐突：字伯行，晋国大臣，重耳的外祖父，曾任申生的师傅。〔4〕“不念”句：狐突在随申生征伐东山皋落氏时，已知晋献公有废世子之意，曾劝申生逃走，申生不听。此后狐突便称病不出。伯氏，对狐突的尊称。〔5〕子少：子指奚齐，当时六岁。〔6〕恭：申生的谥号。因顺从父命而自杀，故谥为“恭”。

【译文】

晋献公要杀他的太子申生。公予重耳对申生说：“你为什么不把自己的想法向君上表白呢？”申生说：“不行。君上有了骊姬才会安适。我那样做申明了事实，除掉了骊姬会伤他的心的。”重耳说：“那么你何不逃走呢？”世子说：“不行。那样君上会说我要杀害他。天下难道有无父的国家吗？我能逃到哪里去呢？”

于是申生派遣使人去向狐突致辞告别，说：“申生有罪，没有听从伯氏您的话，以至难免一死。申生不敢贪生怕死。虽然如此，国君年岁已大，爱子奚齐年龄还小，国家将会多灾多难，而伯氏您不肯出来为国君谋划政事吗？您如果肯出来为国君谋划政事，申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是行了再拜稽首的礼节，然后自杀。这就是他的谥号为“恭世子”的原故啊。