爱奇小说网

第二卷 ABC的朋友们（第5页）

“15法郎。”

“要我借钱给您吗?”

“不要，绝对不要。”

“有什么值钱的东西没有?”

“有一只表。”

“银的?”

“是金的。就是这个。”

“我认识一个服装商人，他可以收购您这件骑马服和长裤。”

“那好。”

“那您就只有一条长裤、一件背心、一顶帽子和一件短上衣了。”

“是的，我还有这双靴子。”

“您总不能光着脚走路吧?”

“这已足够了。”

“我认识一个钟表商，他可以收购您的表。”

“那好吧。”

“可这总不是长久之计，你以后怎么办?”

“由它去吧。但要诚实。”

“您懂英语?”

“不懂。”

“懂德语?”

“不懂。”

“那就没什么好说的了。”

“为什么?”

“因为我有个开书店的朋友，正在编一部百科词典，假使您有能力，可以给他翻译一些德语或英语的资料。报酬虽然很少，但足以糊口。”

“我学起来就是。”

“可学成之前你怎么办?”

“吃我这衣服和表。”

后来他把衣服卖了20法郎；表卖了45法郎。

加上原有的那15法郎，现在他有80法郎了。

“可还有旅馆的费用要付呢!”古费拉克提醒他。

“我都忘记了这当子事。”

旅馆住宿费为70法郎。

“只剩下10法郎了。”马吕斯付清旅馆账单后说。

“见鬼，”古费拉克感到无可奈何，“你学英语要花五法郎，学德语要花五法郎，但愿啃书本快些，啃100个苏的银币慢些。”

正在这时，马吕斯的姨妈找到了马吕斯的住处。她写了一封信，把信和60个皮斯托尔，即600金法郎，装在一个匣子里送到了马吕斯的房间。一天上午，当马吕斯从学校回来的时候，发现了姨妈留给他的东西。

马吕斯把钱全部退还给了姨妈，并附上一封措辞恭顺的信。在信里措辞恭顺，告诉她他有能力谋生，能够满足自己今后的一切需要。哪怕当时，他只剩下三个法郎了。

那位姨妈一点也没有对他外祖父提起他拒收钱的事。她怕他更为生气。而且他早已吩咐过：“永远也别再向我提到这吸血鬼!”

马吕斯搬出圣雅克门旅馆。他再也付不起房租了。