爱奇小说网

第八卷 奉献给它的一切的公墓（第12页）

福舍勒旺凑近那埋葬工人。

“有一种叫阿尔让特伊的小酒味道极好。”福舍勒旺慢慢地低声说。

“村老倌，”那人接着说，“我当了埋葬工人，是不得已的。我父亲是会堂的传达。他原想要我搞文学，可惜他倒了霉，在交易所亏了本，于是，我当作家的事也告了吹，不过，现在我仍在摆摊写字。”

“那么，您不是埋葬工人了?”福舍勒旺紧接着说，赶忙抓住这一线希望，虽然成功的可能极小极小。

“我身兼二职，干这一行，同时在干那一行。”

福舍勒旺不懂后面的那句话。

“我们去喝一杯。”他坚持说。

那埋葬工人带着一种高傲的笑容说：

“我看还是吃饭的问题重要些。我接替了梅斯千爷爷的工作。一个人在几乎完成学业时，他就具备了一个哲学头脑。除了用手外，我还得加上用双臂。我在塞夫勒街市场上摆了个写字摊儿。我，早上写情书，晚上挖坟坑。乡巴佬，这就是我的生活。”

灵车一直向前，福舍勒旺慌张到了极点，大颗大颗的汗珠从额上滴下，左顾右盼再也没有了主意。

“可是，”那埋葬工人继续说，“一个媳妇难能伺候两个婆婆。我得做出选择，是笔还是镐。镐会弄坏我的手。”

灵车停下来。

唱诗童子和神甫先后下了车。

灵车的前轮儿已经滚到了土堆边。土堆里边便是那敞着的坟坑了。

六骇人的宁静那棺材里装着什么人?

事情是很奇怪的，心情的平静可以使其他一切均告平静。一切均在按照冉阿让事先预想的进行着。一切都很顺利。

四块棺材板构成了这骇人的宁静。在如此宁静的环境中，冉阿让几乎真的要长眠了。

福舍勒旺钉完上面那块盖板以后不久，冉阿让便感觉到，自己是在一个空间移动着，继而又感觉到自己在随车子前行。震动减轻了，他意识到车子已从石块路面到了碎石路面，他已离开街道走上了大路。车轮声在空旷的空间响着，他猜想那是在过奥斯特里茨桥。车子停下来。他判断那是到了公墓。车子又一次停下来。他判断那是到了坟坑。

四面的木板发出了一阵刺耳的摩擦声，他觉得有许多手抓住了棺材，接着，不用说，那是往棺材上绕绳子，准备结好扣，将棺材吊到坑里去。

他感到天旋地转。

大概是由于那些殡丧执事和埋葬工人使棺材晃了一阵，并且是让它的头先着地的。这之后，他恢复了原状，感到仍在平平地躺着。显然，他已经到了坟底。

他稍稍吸了一口冷气。

接着，他听到一阵凄厉而严肃的声音，但他听不懂他们在说什么，因为他们说的是拉丁语。“Quidormiuntinterraepulvere，evigilabunt；aliiialiiinopprobrium，utvidearitsemper．”

接着是一个孩子的声音：

“Depmfundis．”

又是那低沉的声音：

&ine．”

又是孩子的声音：

&luxoeroetualuceatei．”

他听到几滴雨点轻轻敲打着棺盖的声音，知道那是在洒圣水。

他心里嘀咕着：“大概一切都快结束了，我再忍耐一下，看来，这桩买卖要进行个把钟头。”

那低沉的声音又说：

&inpace．”

孩子的声音：

“阿门。”

冉阿让，侧耳细听——一阵越来越远的脚步声。

“他们走了，”他想，“就剩下我一个人了。”

突然，他的头上响起落土的声音，冉阿让似乎遭到一阵雷击。

那是落在棺材上的一锹土。