她摇摇头,说道:“凡是美与善的东西总是和上帝分不开的,不过我们最好还是不要随便乱用他的名字。能够成为一个伟大的艺术家是上帝的赏赐,但是更重要的是成为一个好的基督徒!”她觉得,她的费利克斯决不会把戏院和教堂相提并论,因而她为这些事感到很兴奋。
“现在你和妈妈的意见不一样了!”费利克斯笑着说。
“这是我根本没有想到的!”
“不必为这事伤脑筋吧!只要你下个礼拜天去教堂,你还可以获得她的好感!你可以站在她的座位旁边,向右上边瞧——因为在那里的特别席位上有一个小小的面孔,值得看一看。那就是寡妇男爵夫人的漂亮女儿。我这个忠告完全是出于善意!而且我还可以再给你一个忠告:你不能总住在你目前的地方呀!搬进一个有漂亮的楼梯的更好的公寓里去吧!假如你不想离开歌唱教师的话,你最好劝他也住得舒适一点!他并不是没有能力做到的,同时你的收入也并不少呀。你也应该请请客,招待一下。我自己可以这样作,而且也会这样作,不过你可以请几位娇小的女舞蹈家来!你是一个幸运的家伙!不过,凭老天爷发誓,我相信你还不知道怎样做一个富有朝气的男子!”
贝儿是完全知道的,不过方式不同罢了,他用丰满、热烈、年轻的心爱他的艺术。艺术是他的新嫁娘,她报答他的爱,把他提升到阳光和快乐中去。曾经打击过他的忧郁感,很快就消失了;他所遇见的都是温柔的目光。大家对他都表示出一种温柔、和蔼的态度。祖母曾经挂在他胸前的那颗琥珀心,现在仍然挂在他身上。它是一个幸运的护身符,他的确也这么想,因为他还没有完全摆脱掉迷信——人们也可以把这叫做儿时的信仰吧。每一个天才的性格都有类似的特点,而且期待和相信自己的星宿。祖母曾经把那颗琥珀心里蕴藏着的力量指给他看过——这种力量能把什么都吸引过来。他的梦也告诉过他,琥珀心怎样冒出一棵树来——这棵树一直伸向天花板和屋顶,结出好多颗银心和金心。无疑地,这说明在心里——在他自己温暖的心里蕴藏着一种艺术的力量,这种力量使他赢得了,而且还会进一步赢得成千上万颗心。
这两位在同一个地方出生的孩子都有了成就。费利克斯很快就要成为皇家的侍从,而这是当上皇臣的第一个阶梯。这样,他就可以有一个金钥匙吊在背后了。至于贝儿呢,他永远是一个幸运的人,他已经有了一个金钥匙——虽然它是无形的。这个钥匙可以打开世界上的一切宝库,也可以打开所有人的心。
15
现在仍然是冬天。雪橇的铃声在丁当作响,云块载着雪花。但是只要太阳露出几丝光线,人们就可以知道春天快要来到了。年轻的心里所感受到的芬芳和悦耳的东西,都以有声有色的音调表现出来,形成诗句:
大地依旧躺在白雪的怀抱,
溜冰人愉快地在湖上奔跑,
银霜和乌鸦打扮着树枝,
明天这些日子就会告辞;
太阳击碎了那沉重的云块,
春天随着夏日向城里走来,
柳树褪去它绒毛般的手套。
音乐师啊,你们应该演奏了!
小鸟们啊,请你们歌唱,歌唱:
“现在寒冷的冬季已经入葬!”
啊,阳光的亲吻是多么温暖!
来吧,采摘车叶草和紫罗兰。
树林似乎呼吸得特别迟缓,
好让夜里每一片花瓣开展。
杜鹃在歌唱,你听得很熟。
听吧,你将活得特别长久!
你也应该像世界一样年轻,
兴高采烈,让你的心和嘴唇,
与春天共同来歌唱:
“青春永远不会灭亡!”
青春永远不会灭亡!
人生就恰似一根魔杖:
它变出太阳,风暴,欢乐,悲哀。
我们的心里藏着一个世界。
它决不会似流星一样消亡,
因为我们人是上帝的形象。
上帝和大自然永远年轻,
春天啊,请教给我们歌咏。
每只小鸟都这么唱着:
“青春永远不会灭亡!”