爱奇小说网

二十六（第1页）

二十六

他们从来还没有闹过一整天的别扭。这是破天荒第一次。这是公然宣布感情完全冷淡了。他到她房里去取证件的时候，看见她绝望得心都要碎了，居然能带着那种冷淡而镇静的神情头也不回径自走掉呢?不仅如此，他还憎恨她，因为他迷恋上别的女人，这是再明显不过的了。

凭借他对她的言谈举止，安娜还凭空设想着他明明想说、但却难以启齿的话。于是她越来越愤怒了。

“我并不挽留您，”他也许要说。“您自便。您大概不愿意和您丈夫离婚，那么您可以再回去。如果您需要钱，我可以奉送一笔。多少合适?”

她假想他可以说出凡是粗野的男人说得出口的最残酷无情的话，她决不能饶恕他，好像他果真如此。

“他，一个诚实而正直的人，昨天不是还起誓说爱我的吗?我为什么总是那么不争气，”紧接着她又自言自语。

一整天，除了到威尔逊那里去以外——这大约花费了她两个钟头的光景，——安娜一直烦躁不安且犹豫不决。她等了他一天，傍晚走进自己的房间，说她头疼的时候，她暗自忖度：“如果他不毅然来看我，那就是说他还爱我。如果不是的，那就是说全都结束，那么我就要决定怎么办才好!……”

夜间她听到他回来的动静和他同使女讲话的声音。听了以后他就信以为真，直接回到自己的房间里去了。可见一切都结束了!

死的欲望再次重生。

其它都不重要了。她一心只要惩罚他。

当她倒出平常服用的一剂鸦片，意识到要寻死只要把一瓶药水一饮而尽就行了，这在她看起来是那么轻而易举，以致她又愉快地想象着他将多么伤心欲绝，热爱她的遗容，并追悔莫及。她睁着眼睛躺在**，凭借一支烛泪将尽的蜡烛的光辉凝视着天花板下的雕花檐板，凝视着投在上面的帏幔的阴影，她历历在目地想像着当她不复存在，恶梦初醒之时他会有些什么感触。“我怎么能够如此伤她的心?”他会自责说。“我怎么能不辞而别呢?但是现在她永远离开了我们。她在哪里……”突然间帏幔的阴影开始摇曳，遮住了整个的檐板，笼罩住整个天花板；阴影从四处涌来，一会聚拢在一起，转瞬之间又飞快地飘然四散，摇**起来，融成一片，接着四下一片黑暗。“死神!”她想。她感到心惊肉跳。以致于她好久都不明白自己身处何地，她的战栗的手好久才摸索到火柴，在点完了和熄灭了的蜡烛那里又点上一支蜡烛。“不，决不能死去！要知道，我们彼此相爱!这都是过去的事，会过去的，”她说，感到庆幸复活的快乐的眼泪正顺着两腮流下。

为了摆脱恐怖，她逃向他的书房。

他在书房里熟睡。她走过去，举起灯照着他的脸，凝视了很长时间。现在，在他沉入梦乡的时候，她爱他，一见他就忍不住流下柔情的眼泪；但是她知道，一旦他醒过来他就会用那种冷酷的、自以为是的眼光望着她。她悄无声息地回到自己的房间，服了第二剂鸦片以后，天快黎明的时候她沉入一种难过的、梦魇缠绕的睡梦中，始终都在保持着清醒。

早晨，那场在她和弗龙斯基结合以前就曾出现过好多次的恶梦又来缠绕她。一个胡须蓬乱的老头，正弯着腰俯在一种铁器上做什么，一边用法语毫无意义地嘟囔着；每次都如此（这就是它恐怖的地方），她觉得那个老头并不注意她，但是却用这种铁器在她身上干什么可怕的事。她被惊醒了。

当她起床的时候，她回想起昨天就如同一场恶梦。

“发生过一场口角。太平常不过了。我说我头疼，而他却不关心我。明天我们就要离开。我得去看看他，好作动身的准备，”她暗自思考着。她到书房去找他。在她穿过客厅的时候，听到一辆马车在前门停下的声音，她看见一个戴着淡紫色帽子的少女从马车窗口探出头来，正对按门铃的仆人吩咐什么。接着她听见弗龙斯基的脚步声向客厅外面走过去。安娜又走到百叶窗前。他正走到台阶上，没有戴帽子，走到马车跟前。戴着淡紫色帽子的少女递给他一个包裹。弗龙斯基笑着和她告别。马车驶走了；他又迅速跑回来。

她的心感到撒扯一般的剧痛。她现在难以置信她怎么能够这样低三下四，居然在他的房子里跟他一起过了一整天。她到他的书房去说明她的决心。

“是索罗金公爵夫人和她的女儿路过这里，她们从ma那里给我带来了钱和证件。昨天我没有收到。你的头好些了吗?”他镇静地说，懒得理解她脸上那种阴沉忧郁的神色。

她站在屋子中间，呆呆地看着他。他瞥了她一眼，皱了一下眉头，就又读起信来。她扭过身去，拖拉着双脚离开房间。他还可以把她唤回来的，但是她走到门口他还沉默不语，只听见他翻动信页时发出的沙沙声。

“喂，顺便提提，”她已经走到门口的时候他说。“明天肯定出发，是吗?”

“您走，我可不走，”她说，转过身对着他。

“安娜，饶了我吧……”

“您走，我可不走，”她重复说。

“别在逼我了!”

“您……您会后悔的!”她说着就转身离去。

被她说这句话的那种绝望神情吓坏了，他跳起来，打算去追她，但是又犹豫地坐下了，他咬紧牙关，愁眉紧锁。他认为这不像话的、用意不明的威胁，使他大为激怒了。“我用尽了一切方法，”他想。“只剩下置之不理了，”于是又开始准备乘车进城去，再到他母亲那里请她在委托书上签字。

她听见他准备离开的动静。他在客厅门口停了一停。但又迈开步子，只吩咐了一声他不在的时候可以让沃伊托夫把马牵走。随后她听见马车驰过来，大门打开了，他走出去了。但是有什么人跑上楼去。这是他的仆人，只是来取主人遗忘了的手套。随即看到了马车场长而去。