爱奇小说网

十五（第1页）

十五

列文把妻子送上楼以后，就到多莉的房里去了。达里娅·亚历山德罗夫娜当时也很苦恼。她在屋里踱来踱去，对站在角落里号啕大哭的小女孩怒气冲冲地说：

“罚你在角落里站一天，一个人吃午饭，一个娃娃也不让你看到，一件新衣服也不给你做。”她数落着，不知道拿她如何是好。

“唉哟，她真是让人伤脑筋的孩子哩!”她对着列文说。“她这种坏习惯是从哪里来的呢?”

“她怎么了?”列文相当冷漠地问。他本来想和她商量自己的事，现在很懊悔自己来得不是时候。

“她跟格里沙到覆盆子树那里去，在那里……她做的事我都不好说出口。MissElliot没来真叫人遗憾万分。这一个木讷……Figurezvous，quelapetite……”

于是达里娅·亚历山德罗夫娜讲起玛莎的罪状来。

“没关系，这根本不是什么坏习惯，只不过是淘气罢了。”列文安慰她说。

“但是你有什么烦心的事?你来做什么?”多莉问。“那边出了什么状况?”

从她的声调中列文肯定，他可以毫无隐瞒地说出他心里的话。

“我当时同基蒂到花园里去了。这是我们第二次争吵了，自从……斯季瓦来了以后。”

多莉用睿智的眼光盯着列文。

“哦，你凭良心说，基蒂对这位先生有没有做出逾矩的事?”

“你是说，我怎么说才好呢……站住，站在角落里!”她对玛莎说，她看见她母亲的脸上似笑非笑的转过身来。“社交界的人会说，他的行径和所有同龄人一样。Ilfaitlaejeujoliefemme，而一个社交界的丈夫只会因此觉得受宠若惊哩。”

“是的，”列文郁闷地说。“但是你觉察出来了?”

“不单我，斯季瓦也看出来了。喝过茶以后他对我坦言：jeeroisque韦斯洛夫斯基faitubrindecoura基蒂。

“既然如此。我要把他赶走。”列文说。

“你疯了?”多莉惊声尖叫。

“科斯佳，想想吧!”她笑着说。“你现在可以到芬妮那里去了。”她对玛莎说。“不，要是你不介意，我就告诉斯季瓦。他会处理好。

“不，我自己解决。”

“但是你们发生争执?……”

“放心吧。我胜劵在握，”列文的眼睛里挤射出坚定的光芒说。“给她一次改正的机会吧。”他求情说。

母亲望了她一眼。小女孩扑到她母亲怀里放声大哭，多莉把自己纤弱的手放在她头上。

“他和我们之间有相同点吗?”列文一边沉思，一边去找韦斯洛夫斯基。

他穿过前厅想开车赶往车站。

“昨天轿车坏了，”仆人回答说。

“那么就套上马车，不过要赶快。客人呢?”

“在他的房间里。”

列文找到瓦先卡的时候，他已经整装待发，准备骑马去。