爱奇小说网

5留心采访人才咸丰十年七月十二日与国荃国葆书（第1页）

5．留心采访人才（咸丰十年七月十二日与国荃国葆书）

吾惟以一勤字报吾君，以爱民二字报吾亲。沅弟“多置好官，遴选将才”二语，极为扼要，然好人实难多得，弟为留心采访，凡有一长一技者，兄断不敢轻视。

沅、季左右：

十二早接弟贺信，系初七早所发，嫌到此太迟也。

兄膺此巨任，深以为惧。若如陆、何二公之前辙，则诒我父母羞辱，即兄弟子侄亦将为人所侮。福祸倚伏之几，竟不知何者为可喜也。

默观近日之吏治、人心及各省之督抚将帅，天下似无戡定之理。吾惟以一勤字报吾君，以爱民二字报吾亲。才识平常，断难立功，但守一勤字，终日劳苦，以少分宵旰之忧。行军本扰民之事，但刻刻存爱民之心，不使先人之积累自我一人耗尽。此兄之所自矢者，不知两弟以为然否?愿我两弟亦常常存此念也。

沅弟“多置好官，遴选将才”二语，极为扼要，然好人实难多得，弟为留心采访，凡有一长一技者，兄断不敢轻视。

谢恩折今日拜发。宁国日内无信，闻池州杨七麻子将往攻宁，可危之至。

【译文】

沅、季弟左右：

十二日早上接到弟的贺信，是初七早上发出的，我觉得到达得太迟了。

我肩负如此重任，深为恐惧!如果我步陆、何二公之后尘，则会给我父母带来羞辱，就是兄弟子侄也将会被人所欺侮。福祸相互转化，竟不知什么是值得可喜的事。

默默地观察近来的吏治、人心，及各省的督抚、将帅，天下似乎无法戡乱平定似的。我只有以一个“勤”字报效皇上，以“爱民”两个字报答我的亲人。我的才学很平常，绝难以立功，只有遵守一个“勤”字，终日劳苦，以稍微减轻心中的忧虑。行军打仗本是扰民的事，但我时时刻刻存有一颗“爱民”之心，不使先人积累的福泽由我一个人耗尽。这是我立过誓的，不知两弟以为对吗?愿我两弟也常常存有这种想法。

沅弟的“多置好官，遴选将才”两句话，极为简明扼要。然而好人实在难以多得，弟弟为我留心查访，凡是有一技之长的人推荐给我，我决不敢轻视。

谢恩奏折今天发出。宁国近日内没有消息，听说池州杨七麻子将进攻宁国，情势极其危险！

曾文正箴言

1．吾惟以一勤字报吾君，以爱民二字报吾亲。

2．凡有一长一技者，兄断不敢轻视。