第三十六章复仇梦
那天傍晚,米莱狄吩咐使女凯蒂,如果达尔大尼央先生来了,就直接带他进来,可是那天达尔大尼央未曾前来拜访。
第二天,凯蒂再次来看达尔大尼央,让他得知昨晚的情况。达尔大尼央微微笑了笑;米莱狄那种出自嫉妒而引起的愤怒,就是他报复的目的,也就是他原本的计划。
到了晚上,米莱狄更加迫不急待,她在反复强调说着达尔大尼央;可是像头天一样,她又白等了。
第三天,凯蒂又来到达尔大尼央的家里,可是她失去了以往轻松的样子,相反却是忧心忡忡,愁眉不展。
达尔大尼央问凯蒂其中的原因;她不言不语,只是从口袋里掏出一封信递给他。
这封信是米莱狄写的;不过收信人却是达尔大尼央而并非德·瓦尔德。他拆开信,看到以下的文字:
亲爱的达尔大尼央先生,你不应对朋友不理不睬,尤其以后你们都不能相见。我的小叔和我,两人昨天和前天都盼望您的到来,但最终很失望。今天晚上会不会您还是不来呢?我对您是感激不尽的。
克拉丽克夫人
“小事一桩。”达尔大尼央说,“我正在等这封信。由于德·瓦尔德伯爵不再被他人信任,我的信用就提高了。”
“您去吗?”凯蒂问。
“你听清楚,”达尔大尼央说,他正在想办法为自己对阿多斯反悔作辩解,“你明白,如果我拒绝这个积极的建议是糊涂的。夫人如果发现我不再出现,会对我突然和她绝交感到迷惑不解,也许会怀疑到什么;像她这样残忍的女人复仇,后果是能以想像的。”
“啊!天哪!”凯蒂说,“不管什么事情您都能说得有条有理的。您现在又要去向她献媚了。如果这次您用您的真名和真实面目去使她高兴,那就会比第一次更糟!”
凯蒂下意识猜到了一些将会发生的事情。
达尔大尼央设法安慰她,让她不要担心,并向她承诺自己不会受米莱狄的盅惑。
他要凯蒂回去通知女主人,他很感谢她的一片好意,今晚他会听从她的派遣的;可是他却没勇气写回信,害怕目光敏锐的米莱狄发现他做假的笔迹。
晚上九点钟,达尔大尼央到了王宫广场。显然等候在前厅里的仆人们之前得到过通知,因为达尔大尼央刚到达,还没来得及问米莱狄是否接待客,就有一个仆人跑进去汇报了。
“让他进来,”米莱狄说,声音急促而刺耳。
他被领进去了。
“我什么人都不想见了,”米莱狄说,“听清楚了,所有人!”
仆人离开了。
达尔大尼央惊异地看了米莱狄一眼,她面无血色,眼神呆滞,可能是因为曾经哭泣过,可能是因为没睡好。客厅里亮着的灯特意减少了,可是她却没有隐藏住连着两天的情绪起伏所留下的痕迹。
达尔大尼央像往常一样献媚地走到她的身旁;她竭尽全力来接待他,可是惶恐的脸色和亲切的微笑很不协调。
达尔大尼央询问了她的身体如何。
“不好,”她回答,“很差。”
“如此看来,”达尔大尼央说,“我打扰你了,您肯定需要休息,我马上离开。”
“不,”米莱狄说,“恰恰相反,达尔大尼央先生,请不要离开,有您这样一个亲密的朋友,我会感到心慰的。”
“啊!啊!”达尔大尼央寻思着,“她可从来也没有这么令人沉醉过,可得注意啊!”
米莱狄表现出她的热情,言谈中她也竭尽所能增加了幽默的成分,同时,那种暂时消失的激动情绪又来了,让她的眼睛发光,使她的脸色潮红,嘴唇盈润。达尔大尼央又看见了那个曾经引诱过他的迷人的贵夫人。那种他原以为死亡的、实际上只是休息一会儿的爱情又在他心头萌动了。米莱狄在微笑,达尔大尼央认为自己为了这种微笑心甘情愿受到惩罚。但是有一刻他好像感到有点儿内疚。
米莱狄渐渐地健谈起来了。她问达尔大尼央有没有情人?
“唉!”达尔大尼央用极其悲伤的语气说,“您怎么这样无情地问我这种问题,夫人,自从我遇到您以后,我只为您而呼吸、而感伤。”
米莱狄露出一个诡秘的微笑。