爱奇小说网

第三十二章 诉讼代理人的一餐年饭（第1页）

第三十二章诉讼代理人的一餐年饭

在那场决斗中表现得非常优异的波尔朵斯，没有忘记他的情人——诉讼代理人夫人已经约他去吃的午饭。所以到了第二天一点钟左右，他叫穆斯格东把他的衣服清理了最后一次，随后便迈着开心的步伐向狗熊街走去。他的心在猛烈地跳动，但不是像达尔大尼央的心那样，在为一种青年人的迫不及待的爱情而跳动；不是的，而是为一种更加物质化的好处在跳动，波尔朵斯终将跨进那个神秘的门槛，登上那座他从未见过的用一个个古老的埃居堆积而成的楼梯。

他就要看到那口又长又深、装上铁闩、挂上铁锁、嵌进地面的大钱柜。那口大钱柜他老是听到别人说起，但是在这个时候，诉讼代理人夫人就要用她那双的确稍显干瘦、但还算得上漂亮的手把它打开了。

再说，波尔朵斯原是一个没有财产、没有家庭、四处漂泊的人，一个习惯于在客店、饭馆、酒店和小客栈里无所事事的大兵，一个大部分时间只有遇上什么吃什么，现在他要去过过舒适的家庭生活了，去听凭自己接受一些这样的好处；据那些老兵说，越是生活艰难继续，越是会觉得这些小殷勤非常适合自己。

波尔朵斯以表亲的身份每天去吃上一顿好饭，设法使皮肤枯黄、满脸皱纹的老诉讼代理人高兴，以传授玩纸牌和掷骰子的巧妙手法来骗取年轻的办事员们一些钱，把他们一个月赚来的钱当做替他们授课一个小时的薪金赚回来。想到这一切，波尔朵斯乐得心里高兴极了。

波尔朵斯以前就知道很多至今还在流传的一些诉讼代理人的传闻：什么斤斤计较啦、一毛不拔啦、斋戒禁食啦。可是，除了有这样一些波尔朵斯一直觉得太过节省的事情以外，他认为那位诉讼代理人夫人毕竟是相当大方的，但是这样的大方只是就一个诉讼代理人夫人而言的。

然而，刚走到门口，波尔朵斯便有了怀疑；那座房子是吸引不了什么人的：过道里味道非常难闻，漆黑一片，楼梯上非常昏暗，阳光是从隔壁院子里通过几个小的气窗透进来的。二楼上有一扇低矮的门，上面钉着一些巨大的钉子，就像解锁的牢门。

波尔朵斯用手指叩了一下门；出来开门的是一个高个儿的办事员，苍白的脸庞埋在茂密的头发下面。这个办事员从波尔朵斯的高大的身材看到了他的力量；从他的军人制服看到了他的身份从他的满脸红光看到了他舒适的生活，所以恭敬地向他行了个礼。

另外一个身材矮些的办事员站在他的后面，还有一个稍许高些的站在这第二个的后面，最后面还有一个年仅十二岁的跑腿。

一共是三个半办事员；这在那样的情况下可以说明这个律师事务所的生意非常兴隆。

虽说波尔朵斯要到一点钟才会来，可是诉讼代理人夫人从中午起便一直在向外张望，她觉得她的情夫波尔朵斯对她的一片深情，加上他的胃口，都会使他提前到达。

所以，当来吃饭的波尔朵斯刚走进楼梯门时，诉讼代理人夫人就站在了房门口，她的出现使波尔朵斯摆脱了困境，因为当时那些办事员们的眼睛都好奇地盯着他，他也不知道该说些什么好。

“这位是我的表弟，”诉讼代理人夫人用很大的声音说，“请进，波尔朵斯先生。”

听见波尔朵斯的名字，这些办事员都笑的嘴都咧开了，可是当波尔朵斯转身去看他们时，他们的脸上马上又恢复了严肃的神色。

他们走过了前厅和办公室，一直走到了诉讼代理人的书房里。这后面一间是一个很难看清楚的大房间，里面摆着很多卷宗。从办公室出来，右边就是厨房。接着他们走进了客厅。

所有这些相连的房间没有给波尔朵斯留下一点儿好印象。这些房间的门都是开着的，即使站在较远的地方说话便能听到。而且，在路过时，他向厨房里很快地扫了一眼，但是并未见到那种准备宴席时，一定要准备的熊熊的炉火以及一片忙碌景象；他突然觉得非常失望，诉讼代理人夫人一定也感到丢了面子。

诉讼代理人肯定预先知道有这次拜访，因为当他见到波尔朵斯泰然自若地走到他跟前，并彬彬有礼地对他鞠躬时，也没有露出惊讶的神色。

“波尔朵斯先生，我们好像是表亲吧?”诉讼代理人在他那把藤椅上用胳膊撑起身子说。

诉讼代理人穿着一件宽大的黑色短上衣，瘦小的身体好像都在衣服下；他虽然干瘦却仍很神采奕奕；一双灰色的小眼睛发出宝石般的光辉，他脸上唯一还有生命的部分仿佛就是那双眼精和那张嘴。不幸的是他那双腿已经不在那么灵活；五、六个月以来，他这种越来越差的现象越来越明显，诉讼代理人差不多都变成他的妻子的奴隶了。

诉讼代理人他就这样一声不吭地接受了这位表弟。如果他手脚还利索的话，他也许不会承认跟波尔朵斯有任何亲属关系的。

“是啊，先生，我们是表兄弟，”波尔朵斯毫无约束地说，他也从来没有指望过会受到盛情的款待。

“我想，是女方的吧?”诉讼代理人狡猾地说。

波尔朵斯根本不知道那是一句挖苦他的话，而是把它当作一句很普通的话了，因此他露出了笑容；可是诉讼代理人夫人听出来了她丈夫的意思，因此她很牵强地笑笑，脸却涨得通红。

波尔朵斯刚一进来，诉讼代理人便提心吊胆地向放在他的橡木书桌对面一口大柜子仔细瞧瞧。波尔朵斯知道，这口大柜子一定会是那口会给他带来美好生活的大钱柜。还有就是，这口现实中的柜子要比他梦中的柜子高出五六尺，这让他特别的开心不已。

诉讼代理人科克纳尔大师把他不放心的目光从大柜子移向了波尔朵斯，一边说：

“我们的表弟在奔赴前线之前，一定会愿意与我们一起吃顿饭吧，夫人，是不是?”

这一次，波尔朵斯的胃上像是被人打了一下，而且他感觉到了它的份量；诉讼代理人夫人产生了一样的感觉，因为接着她说：“如果我的表弟认为我们待他不好，他就不会再来了。但是，假使情况相反，他这会儿待在巴黎的时间没有多久了，也就是说不会再有空来看我们了，所以我们不能请他将所有空闲的时间都给我们。”

“啊，我可怜的腿啊!你们到哪儿去了呀?”科克纳尔大师咕噜着说。他无奈的笑了一下。

诉讼代理夫人这几句好像同意他的话，正是波尔朵斯想说出来的，这使他对诉讼代理夫人非常感谢。

吃饭的时间很快就到了。所有人走进一间在厨房对面的光线暗淡的餐厅。

办事员们好像都闻到了那种很少才能香味，都走来了，手里端着凳子刚刚要坐下，已经可以看到他们流下来的口水。

“天啊!”波尔朵斯心中一边在想着，一边看了看那三个像没吃过东西似的办事员。那个被使唤的人在这种正式场合是不能上桌的。所以就他们三个，“天啊!如果让我来做诉讼代理人，我是不会把这些只知道吃的办事员留下来的，他们真像是那些没有吃饭的六个星期的海上遇难者。”

科克纳尔大师进来了，他是被他的夫人推进来的。然后，波尔朵斯也去和她一起，将科克纳尔大师一直推到饭桌前面。

科克纳尔大师刚一到饭桌前，便像他的几个办事员一样，鼻子和牙床骨都轻轻地抖了起来。

“噢!噢!”他说，“汤的味道感觉特棒!”

“见鬼!他们在汤里到底发现了什么了不起的味道?”波尔朵斯心里这样想到，他看到了一盆灰白色的汤，可是看不见一丁点油花，面上只有几片面包皮。